Another Chance(LP版) - The Georgia Satellites

Another Chance (LP版) - Georgia Satellites
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Livin' with my back against the wall
背水一战 无路可退
Nowhere but forward to fall
唯有向前 纵身一跃
Well I close my eyes
当我闭上双眼
Somebody will catch my breath
总有人为我续命
Oh my lord let's get on board
主啊让我们启程
The rides gonna scare me to death
这趟旅程将令我胆战心惊
I don't wanna leave before my time is done
不愿在使命未竟时离去
Don't wanna stick around when my race is run
不愿在比赛终了后徘徊
I don't wanna go before they call my dance
不愿在舞曲响起前黯然离场
Don't wanna die asking for another chance
不甘心带着遗憾乞求重来
Come help me Poor Richard
来帮帮我吧 可怜的理查德
And won't you help me raise the glass
与我共举杯畅饮如何
Here's to me and here's to you
敬你也敬我
May our dreams all come to pass
愿所有美梦都能成真
Cruel trick of time is played in the wink of an eye
时光残忍戏法 转瞬即逝
Well heaven's above you don't need no shove
天堂在上 何须他人推搡
The years go sailing bye oh
岁月如梭匆匆流逝
I don't wanna leave before my time is done
不愿在使命未竟时离去
Don't wanna stick around when my race is run
不愿在比赛终了后徘徊
I don't wanna go before they call my dance
不愿在舞曲响起前黯然离场
Don't wanna die asking for another chance
不甘心带着遗憾乞求重来
Another game of chance
又一场命运赌局
A lifetime come and gone
浮生若梦终成空
I guess it's up to me
或许该由我主宰
If I don't want to sing another man's song
若我不愿再唱他人的歌谣
I wanna say what Grandma said
我想诉说祖母临终的嘱告
Lying on her dying bed
当她安卧在最后的床榻
I ain't been cheated no mistreated
此生未被欺骗 未遭亏待
And I don't have to say that yet oh
此刻还无需道出这般话 哦
I don't wanna leave before my time is done
不愿在使命未竟时离去
Don't wanna stick around when my race is run
不愿在比赛终了后徘徊
I don't wanna go before they call my dance
不愿在舞曲响起前黯然离场
Don't wanna die asking for another chance
不甘心带着遗憾乞求重来
Another chance
重来机会
No not another chance
不 别再给我机会
No no another chance
不 不要重来机会