The Middle Management~女性中間管理職~ - ℃-ute

The Middle Management~女性中間管理職~ - ℃-ute (キュート)

詞：つんく

曲：DANIEL MERLOT , AURELIEN POUDAT

気が付けばいつの間にかほら
回过神来不知不觉间
みんなが年下
周围都是比我年轻的了
あせるあせる
焦急不安
偉くなったわけでもないが
我也不是多么了不起的人物
気ばかり遣わせてる
尽让别人操心
自覚はあるよ
我也自觉事不宜迟了
とは言うけど恋愛事は
但在谈恋爱上
みんながうわてで
其他人都是老手强手
さらにあせる
让我更加焦急不安
割と軽い感じでさらり
虽然轻描淡写地
凄い体験談
将让人惊叹不已的感情经历
語ってくれちゃうけれど
也说给我听了
ふるき見て今を知って
数往知来 温故知新
あの人よ今はいずこ
那个人啊如今在何处
恋ってどんどんこうやって
恋爱会这样不停地
臆病になるのって
变得怯懦
私だけですか
只有我是这样想的吗
無難な恋愛なんての
一帆风顺的恋爱
今更する気にゃなれない
事到如今 不愿再谈
WEEK DAY Ah Ha
工作日啊
気が付けばなんかこの食事会
回过神来 这次聚餐
お見合いチックで
变成了相亲的审讯
あがるあがる
请进请进
根ほり葉ほりと聞かれるのは
被年轻后辈盘根究底地
若い後輩
追问
仕方ないけど事実
无可奈何 这就是现实
この週末は休み返上
这个周末加班
とちった後輩の穴
给捅娄子的后辈
埋める埋める
擦屁股擦屁股
かなり軽い感じのメール
发来颇为轻浮的短信
お礼にならぬ
根本看不出谢意
むかつく感じのメール
让人火大的短信
ひとを見て我を悟り
审人度势得自知之明
あの人も思いだすかな
那个人也会记得吗
恋ってどんどんこうやって
恋爱好像就这样
思い出ばかりが
只有回忆不停
成長してくみたい
增多
強引な恋愛なんての
霸道蛮横的恋情
久々にどなたか
能让我久违地
体験させてくれないかな
体验一把吗
恋ってどんどん
恋爱会不停地
こうやって
像这样
臆病になるのって
变得怯懦
私だけですか
只有我这样想吗
無難な恋愛なんての
一帆风顺的恋爱
今更する気にゃなれない
事到如今 不愿再谈
WEEK DAY Ah Ha
工作日啊
恋ってどんどんこうやって
恋爱好像就这样
思い出ばかりが
只有回忆不停
成長してくみたい
增多
強引な恋愛なんての
霸道蛮横的恋情
久々にどなたか
能让我久违地
体験させてくれないかな
体验一把吗