崩壊リカバリー - Aquarifa

もう 君の声が聞こえないなら
如果再也听不见你的声音
あぁ 明日さえも秤にかけて
啊啊 就连明天也拿来衡量
ねぇ
呐
崩壊リカバリー - Aquarifa
崩坏修复 - Aquarifa
作詞：岩田真知
作词：岩田真知
作曲：aquarifa

遠く遠く聞こえた声
从遥远彼方传来的声音
見つからないように
为了不被发现踪迹
逃げ惑って 影に溶けて
不断逃窜 溶解在阴影里
さぁ オニさん こちら
来吧 鬼先生 这边
手の鳴る方
是拍手的方向
だけど僕は手を叩かないから
但我不愿为此鼓掌
ほら 君の自力とやらで
看啊 用你所谓的自力
捕まえてみて
试着抓住我吧
もう 君の声が聞こえないから
既然听不到你的声音
あぁ 右と左 手錠をかけて
啊啊 就给左右手都铐上手铐
ねぇ
呐
ずっと一緒 永遠も
永远相伴的誓言
何処にもないみたいだ
似乎哪里都不存在
このまま かくれんぼ続けても 君は
即使这样继续玩捉迷藏 你也
いつか飽きてしまうでしょう？
迟早会感到厌倦吧？
1つを見れないまま
在无法凝视同个目标时
ナガレナガレ ハナレバナレ
坠落吧坠落吧 分离就分离吧
ねぇ それはヤダな
呐 这样可不行啊
我が侭
任性妄为
君の声が聞こえないから
因为听不见你的声音
あぁ 右と左 手錠をかけて
啊啊 就给左右手都铐上手铐
ねぇ 君が何処か行くというなら
呐 若你说要前往某处
もう 87階建てのビルから
就从87层的高楼
落として
纵身跃下
あと何秒待てばいいの？
还要等待多少秒呢？
さぁ オニさん 手の鳴る方へ
来吧 鬼先生 向着掌声方向
君がその手叩いたら
只要你拍响那双掌
すぐ 行くよ
我即刻前往
もう 君の声が聞こえないから
既然听不到你的声音
あぁ 明日さえも秤にかけて
啊啊 就连明天也拿来衡量
ねぇ 君が何処か行くと言うなら
呐 若你说要前往某处
もう 87階建てのビルから
就从87层的高楼
落として
纵身跃下