溶けない嘘 - Aquarifa

明日を失くしてしまおう
索性让明天彻底消失吧
今 君を大事にしよう
此刻只想好好珍惜你
言葉で傷つける日々に
在言语相互伤害的日子里
すぐさま サヨナラしよう
不如即刻说声永别
溶けない嘘 - Aquarifa
不融化的谎言 - Aquarifa
作詞：岩田真知
作词：岩田真知
作曲：岩田真知
作曲：岩田真知
冷めてる紅茶の中では
在冷却的红茶里
溶けきらない嘘が滲む
渗出了无法溶解的谎言
食べかけの砂糖菓子は
咬了一半的糖果
まだ いない君を求めているよ
仍在追寻那个不复存在的你
十秒数えても届いた 君の距離は
即便默数十秒 你我的距离依然
間違ってるよ 言い聞かすばかり
不断自欺地说着“这样不对啊”
指切りも約束も
拉勾的誓言与约定
実は好きじゃなくて
其实我从未喜欢过
叶えられる保証もないのに
明明连实现的保证都没有
嘘をついて また傷を付けて
编织谎言 却又增添伤痕
君の明日を願っているよ
仍祈愿着你的明天能安好
溜息 飲み込んで進んで
咽下叹息继续前行
幸せが逃げ出さないように
只为不让幸福轻易逃逸
十秒数えたら 瞳開けてごらん
若数完十秒 就睁开双眼吧
そのうちに行方眩ますよ
很快连方向都会迷失啊
指切りも約束も
拉勾的誓言与约定
しなきゃよかったよ
当初就不该立下
ねぇ 君は 今 笑ってる？
呐 此刻的你 是否在微笑？
口約束は忘れちゃっていいかい
空口承诺可以忘掉也没关系
記憶メモリー多くないから
我的记忆容量本就不多
繋いでた指切りの小指も
曾与你勾连的小指
引き千切ってあげるから
就让我亲手扯断吧
フラッシュバックで問いかける
在记忆回溯中追问
君の声が問いかける
你的声音反复追问
十秒間で突き刺すんだ 数え歌
十秒的倒计时如尖刺般穿透心口
繋いでいたこの手が
曾与你相牵的这双手
君の感覚問いかける
质问着你的感知
思い出せないの？ もう二度と
想不起来了吗？永不复返的
他人な僕ら 赤く染まって
形同陌路的我们 被血色浸染
他人な僕ら
形同陌路的我们
嘘つきの舌は切っていいよ
说谎的舌头割掉也无妨
一つだけ願い事が叶うなら
若只有一个愿望能实现
全部君にあげる
我愿全部献给你
願えばいいよ
去许愿就好了
君にあげる
全都献给你
あげる
献给你