判決を待つ受刑者のような瞳で - 森山直太朗

判決を待つ受刑者のような瞳で - 森山直太朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森山直太朗·御徒町凧

曲：森山直太朗·御徒町凧

燃えるようなアスファルトの上漂ってる
在炽热的沥青路面上漂浮游荡
揺らめく町の景色それは蜃気楼
摇曳的街景宛如虚幻的海市蜃楼
動かなくなった老人死人さながらに
动弹不得的老人仿佛已是一具**
徘徊する時は躊躇いを重ね過ぎて行く
游荡时分重复着踌躇不前的步履
探さないでくださいと書き置いた履歴書
请不要寻找我 如此写下遗落的简历
引きずるデニムの裾は地上から数センチ浮いている
拖曳的牛仔裤脚离地面悬空几厘米
判決を待つ受刑者のような瞳で
以等待判决的受刑者般的眼神
逃げ遅れた獲物は安らかな眠りを探している
错失逃脱时机的猎物寻求安详的沉睡
右手にかざした勇気はもう乾涸びて
曾高举于右手的勇气已然枯竭
左手に抱えて愛情は砕け散ったまま
左手紧拥的爱情早已支离破碎
それでも捨てきれないこの存在はなんだろう
即便如此也无法舍弃的这份存在究竟是什么
果てのない真ん中で微かに震えたまま
在无边无际的中央仍微微颤抖不止
一斉に鳴きだしたそれはセミなのか鳥なのか
齐声鸣叫的究竟是蝉还是飞鸟
羽を持つすべての人々を見下ろすもの
那俯瞰所有拥有羽翼之人的存在
ここからぼくがいなくなればそれでいいんだろう
若我就此消失不见是否就能了却一切
誰もいない世界には何も語ることはない
在空无一人的世界里已无话可诉说
夕暮れは暗闇に滲むオレンジ色のインク
暮色如橙色的墨水渗入黑暗之中
知らぬ間に愛を覚え愛故に傷ついて
不知不觉间领悟爱 又因爱而遍体鳞伤
落とした涙の毒は海に垂れ流されて
坠落的泪水中蕴含的毒素流入大海
すれ違う者は皆エキストラのように霞んでゆく
擦肩而过的人们皆如群演般逐渐模糊
悪いのは全部ぼくのせいだなんて言わないで
别把错误全都归咎于我的身上
笑えないのは君のせいだなんて思ってない
也并非认为无法欢笑是你的过错
黄昏に浮かぶ鳥の群れを見上げれば
若抬头仰望黄昏中浮现的飞鸟群
誰の物でもない溜め息は溢れるだろう
无人认领的叹息终将满溢而出吧
右手にかざした勇気はもう乾涸びて
曾高举于右手的勇气已然枯竭
左手に抱えて愛情は砕け散ったまま
左手紧拥的爱情早已支离破碎
それでも捨てきれないこの存在はなんだろう
即便如此也无法舍弃的这份存在究竟是什么
果てのない真ん中で微かに震えたまま
在无边无际的中央仍微微颤抖不止
おわり
完