青い朝 - 森山直太朗

青い朝 - 森山直太朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森山直太朗·御徒町凧

曲：森山直太朗·御徒町凧

真っ白い階段を上がる途中で
在纯白阶梯上行至中途
青い朝に気がつきました
蓦然惊觉这是青色的清晨
寝息を立てて眠っている君は
发出均匀呼吸沉眠的你
南の島の珊瑚礁
仿若南国岛屿的珊瑚礁
僕たちが歩くこの道は
我们此刻正行走的这条道路
どこへと続いているのでしょう
究竟会通向何方呢
寝グセを隠して笑ってる
藏起睡乱头发绽放笑容的
お猿のジミーが横目で見てる
小猴吉米正斜眼注视我们
信じる勇気を僕にください
请赐予我相信的勇气
信じる勇気を僕にください
请赐予我相信的勇气
眠りの国から君を連れ出して
将你从沉睡国度牵引而出
空に向かって僕らは祈った
我们朝着天空虔诚祈祷
アカシアの花が咲いている
金合欢花在街角绽放
交差点からクラクション
十字路口传来阵阵喇叭声
黄昏の中で行き場をなくした
暮色中迷失归途的
オウムのジャックが首傾げてる
鹦鹉杰克歪着脖子困惑
真夜中のカフェのキャンドルは
深夜咖啡馆里的蜡烛
フランス映画の一場面
恰似法国电影的某幕场景
メガフォンを持った監督が
手持扩音器的导演
カットを忘れてチークを踊る
忘却喊卡随恰恰舞曲摇摆
船乗りは過去の港から
水手们从往昔的港湾
未来の海へと航海中
向着未来的海洋扬帆远航
ママンが作ったスポンジケーキを
妈妈亲手烘焙的海绵蛋糕
ごっそりポッケに隠したままで
被我偷偷藏满了整个衣兜
君の寝息を壊さぬようにと
为了不惊扰你的安眠
階段に座り僕は見ている
我静坐阶梯默默凝望
世界を包むこの青い朝
包裹世界的青色清晨
どこまでも続く時間のようで
仿若永无止境流淌的时光
ホントは今しかないのです
但其实唯有此刻真实存在
クジラのルークが吠えている
鲸鱼卢克正发出悠长鸣叫
おはようおやすみまた明日
早安晚安明天见
おはようおやすみまた明日
早安晚安明天见
おはようおやすみまた明日
早安晚安明天见
おわり
结束