名もなき花の向こうに（仮） - 森山直太朗

名もなき花の向こうに（仮） - 森山直太朗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森山直太朗·御徒町凧

曲：森山直太朗·御徒町凧

逆にこんなこと言っても
虽然说着这种反话
信じないかもしれないけれど
你可能根本不会相信
例えば世界はもう終わっているんだよ
但或许这个世界早已终结
それどころかまだ始まっていないのかもしれない
不 甚至可能尚未开始
全てはもう言葉の問題でしかないんだよ
一切不过是语言的游戏罢了
十二月の冷たい雨に降られて
被十二月的冷雨淋透
悴んだ両手を口元に翳し
将冻僵的双手掩在嘴边
「今年ももう終わっていくのですね」
"今年也快要结束了呢"
なんて空々しく君が呟く
你故作轻松地低语着
疲れきった体を壁に擡げて
将疲惫的身躯倚靠墙壁
一つずつ一つずつカーテンの柄を数えてる
一遍又一遍数着窗帘的花纹
目を閉じると雨に濡れたアスファルトの道を
闭上眼睛就听见潮湿的柏油路上
走るSUZUKIの音が聞こえてくる
铃木汽车飞驰而过的声响
いつだって僕は壊れそうなものばかり集めて
我总是收集着即将破碎的东西
本当の気持ち消し去っていった
将真实的心情彻底抹去
今日だってそうさ
今天也是如此
何も知らないようなフリして
假装一无所知的模样
宿り木にぶらりぶら下がってる
悬挂在槲寄生枝条上摇晃
もうラブソングは二度と書かないって決めたから
因为决定再也不写情歌了
しばらく君とも連絡を取っていないよ
所以好久没和你联系了
愛した人とさえも幸せを掴めない僕に
连深爱之人都无法抓紧幸福的我
明日を夢む元気などないんだよ
哪还有勇气期盼明天
こうやって僕は傷ついたことにかまけて
就这样沉溺在受伤的往事里
遠くにいる誰かを見下ろしているんだ
居高临下地俯瞰远方某人
今だってほら夜と朝がすれ違う時間に
此刻在昼夜交替的时分
できもしないことばかり考えている
依然空想着不可能实现的愿望
今君は僕の知らない世界で
此刻你正在我未知的世界里
僕の知らない気持ちと向き合っているんだろう
直面着我所陌生的情感吧
君の幸せが風の便りによって届いたら
若你的幸福能随风传来消息
小説にでもしようかなと窺っている
或许我会把它写成小说吧
時が過ぎてみんな老いさらばえてしまったら
当岁月流逝我们垂垂老矣时
この町の景色はどうなっているんだろう
这座城市的景色会变成怎样呢
風に揺れる名もなき花の向こうに
在随风摇曳的无名花前方
あんなにも凡庸な空が広がっている
延展着如此平凡的天空
風に揺れる名もなき花の向こうに
在随风摇曳的无名花前方
あんなにも凡庸な空が広がっている
延展着如此平凡的天空
おわり