満月一夜 - 藤あや子

満月一夜 - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小野彩

曲：小野彩

口に出す程まだこの恋は
这份恋情还未到能说出口的程度
想い出になんてなっちゃいない
更遑论成为回忆
胸の奥にしまい込んで
深藏于心底
誰にも見せたくない
不愿让任何人知晓
そんな恋もあるのさ
这般的恋情确实存在啊
今宵一夜は満月の
今夜满月清辉
青い光に照らされて
青白月光洒满天地
愛しさ恋しさ浮かんで消えて
爱恋之情浮现又消散
ほろ苦い酒を頬張って
大口吞下苦涩的酒
忘れてしまえと吠えてみる
试图呐喊要忘却这一切
あー吠えてみる
啊 这般嘶喊着
いつも側に居てわがまま聞いて
你总是陪伴身旁倾听我的任性
優しさだけじゃ物足りなくて
仅有关怀已无法满足
そんな勝手なずるい心
如此恣意妄为的狡猾心思
叱って思い切り
多么希望你能严厉斥责
あなた解ってないのね
原来你根本不懂啊
この世のせつなさ儚さは
世间苦楚与无常
かくれ雲に包まれて
皆被浮云遮蔽
空の青さに委ねていたい
多想将心事托付湛蓝天际
今さらながら気づいたわ
此刻才恍然醒悟
明日が来るさいつの日も
每个明天终会如期而至
あーいつの日も
啊 每个明日
今宵一夜は満月の
今夜满月清辉
青い光に照らされて
青白月光洒满天地
恨みごとひとつも聞いておくれ
请听听我最后一句怨言
そっと呟いて見上げれば
抬头仰望轻声低语时
素知らぬ顔して遠ざかる
你却装作不知悄然远去
あー遠ざかる
啊 渐行渐远