Heart Disc - 堂本剛

Heart Disc - 堂本剛 (どうもと つよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：堂本剛

曲：堂本剛

Heart Discって云う
名为心之碟的
赤い記憶を回して踊り出そう
红色记忆开始旋转起舞
しゃがれた指で髪を抱くと
用沙哑的手指撩起头发时
涙も揺れ出すよ
泪水也随之摇曳
今日は逝くにはちょうどいい日だな
今天正是适合逝去的绝佳日子啊
罰深いフレイズを綴るほど
每当编织出深重的辞藻
霞んでいく
思念就愈发朦胧
愛しいキミと
连同心爱的你
愛しい景色たちが
和那些珍贵的风景
もう胸いっぱいに咲く
早已在心中盛放
誓い合ったひとつの愛の歌を
那首共同许誓的情歌
道連れにしてくれそうなほど
仿佛要将我引向归途般
嘆くいまと
哀叹的此刻与
美しい
美丽的
いまよ
此刻啊
Heart Discって云う
名为心之碟的
永遠を生きれると誰もが信じたい
谁都渴望相信能永生不灭
永遠とは一瞬が繋ぎ合わさった
所谓永恒不过是转瞬即逝的
儚い鼓動だろうと
虚幻心跳吧
今日は逝くにはちょうどいい日だな
今天正是适合逝去的绝佳日子啊
幸せなフレイズを許すほど
每当默许幸福的辞藻
忘れてしまう
就会被遗忘
忘れられてしまう
终将被遗忘
時代は老いた
岁月老去
心を置いていく使命だ
留下心灵的使命
残される生まれる命が
残留的生命与新生之命
夢と出逢う場所を
都会找到与梦想相遇的
与えてくれるだろう
栖身之所吧
捧ぐ
谨此献上
ありがとう
感谢之意
美しい
美丽的
いまよ
此刻啊
Heart 刻む夜
镌刻心跳的夜晚
ベッドはぼくら
床榻上的我们
窓は月を浮かべて
月光漫过窗棂
明かりが染みた
微光浸染的
微かな部屋で
昏暗房间里
何度
曾有过多少次
キスしただろうね
亲吻呢
キミが認めた恋の文が
你写下的情书字句
あの頃へ連れ戻すよ
又将我带回往昔
ぼやけたら滲む文字はこころは
模糊的字迹晕染开来
追い着けず佇むのに
心却始终驻足不前
ひとである以上
明知生而为人
永遠などないよと
本不存在永恒
知っていたつもりでも
却仍想紧紧拥抱
小さくなったキミを包むと
蜷缩着的你
奇跡を信じていたいね
继续相信奇迹存在
未来へ未来へ
向着未来 向着未来
ぼくら
我们
いまへ向かって
此刻正在奔赴
向かって
不断奔赴
命のサスティーンを
让生命的延续之音
鳴らし続けるよ
永远鸣响不息
終わる日も
直到终结之日
知れずに
亦无所知
きみを愛する胸は
这颗爱着你的心
灰になっても
即便化作灰烬
消えたりはしない
也永不消逝
これからも
从今往后
いつの日も
无论何时
愛し合おう
都要相爱相依