見よ暁に！ - サクラ大戦

見よ暁に！ - サクラ大戦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：広井王子

曲：田中公平

見よ暁に十字星
仰望拂晓时分的十字星
あの娘の面影今宵も忍んで
少女的面容今宵也悄然萦绕
涙に濡れてる 白い服
泪痕浸湿的白色衣裳
腰の短剣 握りしめて
腰间短剑紧握于掌心
金波銀波 波越えて
穿越金银交织的波涛
七つの海は 汗と涙
七海之中尽是汗水与泪水
顔で 笑い 心で泣く
脸上强颜欢笑 内心却在哭泣
輝く われらの 十字星
闪耀吧我们的十字星
嗚呼江田島の男たち
啊 江田岛的热血男儿们
遠洋航海 この腕見てくれ
远洋航行 看看这臂膀的力量
夜空に微笑む 十字星
夜空中微笑的十字星
女人禁制 ほんとに辛い
禁止女子登舰 实在难熬
夢のつかの間 逢い引きも
梦中片刻的幽会时光
夜の荒波 足がすくむ
夜浪汹涌 双脚颤抖
顔で 笑い 心で泣く
脸上强颜欢笑 内心却在哭泣
輝く江田島 男意気
闪耀吧江田岛 男儿气概
桜花咲く 我が春を
樱花盛放是我的春天
鴎の頼りで 聞くこの海原
借海鸥之声聆听这片汪洋
護国の任を 胸に抱く
肩负守护国家的使命
殴り殴られ 男になる
在搏斗中成长为男子汉
海の守り この腕に
以这臂膀捍卫海洋
どんな波にも もう泣かない
面对任何风浪 绝不再退缩
顔で 笑い 心も笑おう
脸上绽放笑容 心中亦要欢畅
見てくれ われらの 十字星
见证吧我们的十字星
見よ暁に十字星
仰望拂晓时分的十字星
輝く江田島 男意気
闪耀吧江田岛 男儿气概