Granddaddy - Patterson Hood

Granddaddy - Patterson Hood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Someday when I'm a granddaddy
当有天我成为祖父的模样
Be the laziest son of a b**ch you ever seen
要做个最悠闲自在的老头儿
We won't care if the kids are being bratty
任孩子们调皮捣蛋也无妨
I'll just walk around as if it's all a dream
漫步人生 恍若梦境徜徉
And if the whole world loses its mind I'll be fine
纵使世界疯狂 我自安然无恙
Ride the roller coaster around the bend back again
乘着人生过山车 迂回向前闯
If I live to be about ninety five
若能活到九十五岁时光
Gone sit on my porch and eat myself an apple
就坐在门廊 慢嚼苹果香
They say one a day helps keep the doctor away
都说一天一苹果 医生远离我
And that's okay
这倒也不错
But I ain't taking chances on my fate
但我不愿把命运轻易交托
Gonna bounce you on my knees just in case
要把你放在膝头 未雨绸缪
Someday if I burn out or fade away
若某天我燃尽或悄然消逝
Just like everything else in my life
就像生命中其他事物那样
I'll be running late
我总会姗姗来迟
Someday if they put me in a home I'll be gone
若有一天他们送我进养老院 我便离去
Ain't no use to wander around alone
独自徘徊毫无意义
Be gone I'll be gone
终将消逝 终将离去
Someday when I'm a granddaddy
当有天我成为祖父的模样
Be as sweet as pumpkin pie just wait and see
会像南瓜派般甜蜜 你且等着看
We'll hide chocolate candies all around the house
我们要把巧克力糖藏满屋角
So all the little ones will come and see me
这样小家伙们就会来看我
We'll hide chocolate candies all around the house
我们要把巧克力糖藏满屋角
Then all the little ones will come and see me
这样小家伙们就会来看我