Queen Of Spades(Album Version) - Styx

Queen Of Spades (Album Version) - Styx
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day into night she's with me
从白昼到黑夜，她与我形影不离
How sweet is her warm embrace
她温柔的怀抱，是何等甜美温暖
Safe in the scent of jasmine
置身茉莉的芬芳里，倍感安宁
So safe in her gold and lace
在她金色蕾丝的环绕中，如此安稳
Mornings I find she's left me
待到清晨，她已悄然不见
So cold so alone but aware
唯余冰冷与孤寂，我却保持清醒
I try to escape she finds me
纵使我欲逃脱，她总能将我寻获
Oh run though I may she's there
无论我如何奔逃，她始终如影随形
There there there there
那里，那里，那里，那里
Luck is a lady whose smile
幸运女神的笑靥
Is as cold as a stone
冰冷如顽石
She'll bring you things
她会予你万物
Many things you might never have known
你此生未曾触及之物
But when your die is cast
然当命运之骰已掷
She'll have the final laugh at you
她将对你报以最后的嘲讽
She'll lock you in a duel
她会将你困于一场决斗
Where you come out the fool
你终将成为那愚人
Beware of the Queen of Spades
警惕那黑桃皇后
Her black widow's curse might find you yet
她如黑寡妇般的诅咒，终将寻你而来
Beware of a love that you will regret
警惕那让你追悔莫及的爱
Her love means only your death
她的爱，只会引你走向消亡
Day into night she's with me
从白昼到黑夜，她与我形影不离
Turn of a card she's there
牌面一翻，她便现身
The first time is free you know
你可知，第一次总是免费
But from now on pay me
但今后 你要偿还我
Me me me me
我 我 我 我
Beware of the Queen of Spades
警惕那黑桃皇后
Her black widow's curse might find you yet
她如黑寡妇般的诅咒，终将寻你而来
Beware of a love that you will regret
警惕那让你追悔莫及的爱
Her love means only your death
她的爱，只会引你走向消亡
Beware of the Queen of Spades
警惕那黑桃皇后
Her black widow's curse might find you yet
她如黑寡妇般的诅咒，终将寻你而来
Beware of a love that you will regret
警惕那让你追悔莫及的爱
Her love means only your death
她的爱，只会引你走向消亡