A Fine Spring Morning - Blossom Dearie

A Fine Spring Morning - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Haymes

This is a fine spring morning
这是美好的春日清晨
It's everywhere for us to share
处处皆可与你共享
Just look what a fine spring morning can do
看这春日晨光多美妙
I've got a brand new feeling
心中涌起崭新悸动
When I think twice it's awful nice
细细思量 多么欢畅
I hope everybody is feeling it too
愿人人都能感受这芬芳
Bees are getting busier
蜂儿正忙碌纷飞
Birds are getting dizzier
鸟儿愈发欢快翩跹
Little girls boy are getting quizzier
孩童们嬉戏追逐更显雀跃
Songs are getting singier
歌声愈发清亮悠扬
Butterflies are wingier
彩蝶振翅愈发生动
And sure as shootin spring is getting springier
春意正浓 万物复苏
So on this fine spring morning
在这美好的春日清晨
My hearts resigned
我心已决
Made up my mind
心意已定
To spend every fine spring morning with you
与你共度每个美好的春日清晨
Say I've seen a lot of mornings
我曾见过无数个黎明
The sunshine glows
阳光闪耀
A rooster crows
雄鸡报晓
But this is my first spring morning in love
但这却是我初次沐浴在爱的春光里
So if this young girls fancy
若这少女的痴心
Gets out of hand
太过炽热
Please understand
还望你能体谅
It's just that this young girls fancy is love
少女的心事总是与爱有关
Kids are getting cozier
孩子们依偎得更亲近
Neighbors getting nosier
邻里间多了几分热络
Bulls are getting more more bulldozier
公牛们愈发威风凛凛
Bums are getting bummier
流浪汉依旧慵懒度日
Chums are getting chummier
老友们更加推心置腹
And yummy looking girls are getting yummier
而可爱的姑娘们越发甜美动人
Some of these fine spring mornings
在这美好的春日清晨里
Were going to be a family
我们将成为一家人
And spend every fine spring morning
共度每一个美好的春日清晨
In love
沐浴在爱中