paripia! - SMAP

paripia! - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナイス桥本

曲：村カワ基成/ナイス桥本

PA RI PI A

気持ちフリーダム
心绪自由徜徉
その扉を今開けば
此刻若推开那扇门扉
PA RI PI A

二人フィーバー
两人激情四射
焼けた肌にフィーリング
炽热肌肤传递着心动感觉
Justサマータイム
正是夏日时光
暑い陽射し受けて
沐浴着灼热阳光
思い出すちょっと短めの夏
回忆里略显短暂的夏天
こんなふうに
就以这般模样
地平線輝く蜃気楼
地平线闪耀的海市蜃楼
僕らはいつでも追い掛けてる
我们永远追逐不息
沖の灯台町を見下ろして
俯瞰海湾的灯塔小镇
往来忘れ物さがして
往来寻觅遗失之物
時を辿る夕暮れまで
直到追溯时光的黄昏时分
近くなる空はただキレイです
渐渐靠近的天空如此美丽
僕らはこの夏でつながりたい
我们渴望在这个夏天心意相连
想い出の中の君が離れない
记忆中的你始终萦绕不去
甘いrhythm
甜蜜的节奏
鮮やかなパーティー
绚丽多彩的派对
君がいれば全てオーライ
只要有你一切安好
僕らはこの夏でつながりたい
我们渴望在这个夏天心意相连
想い出の中の君が離れない
记忆中的你始终萦绕不去
甘いrhythm
甜蜜的节奏
鮮やかなパーティー
绚丽多彩的派对
君がいれば全てオーライ
只要有你一切安好
PA RI PI A

僕らはあの日見た夢に溺れた
我们沉溺于那日所见的梦境
PA RI PI A

僕はまだ君と海を見てる
我仍与你共赏这片海
ワンモアタイム
再来一次
2人何時だって分かり合える
两人总能心意相通
時に強引な暑い季節
这略显强硬的炎热季节
僕らの時間はずっと続く
我们的时光永续流淌
そんな気が本当にしたのです
确实曾有这般真切感受
月明かりが照らした
月光照耀下的
ダンスフロア
舞池
手掛かりもなくて強がりでほら
毫无头绪却依然逞强
そのマジック期待してる
期待那个魔法时刻
二度とない夜に君を待ってる
在独一无二的夜晚等候着你
その涙を僕は予想しない
我未曾预料那滴泪水
過ぎた時間は
流逝的时光
ただ取り戻せない
终究无法追回
暮れる夕陽
落日余晖
夏の夜のパーティー
夏夜狂欢派对
繰り返して波は往来オーライ
潮汐往复往来无恙
その涙を僕は予想しない
我未曾预料那滴泪水
過ぎた時間は
流逝的时光
ただ取り戻せない
终究无法追回
暮れる夕陽
落日余晖
夏の夜のパーティー
夏夜狂欢派对
繰り返して波は往来オーライ
潮汐往复往来无恙
1212

フラストレイション
挫败感
吹き飛ばす季節
随风消散的季节
イマジネーション
奇思妙想
パラソルにアロハ
遮阳伞下的问候
灼けたアスファルト
灼热的柏油路
溶けかけのアイス
将融的冰淇淋
夏へ急ごう
奔向盛夏吧
二人じめしてた蒼いビーチ
两人独占的蔚蓝海岸
ボーダーに紛れ波はリーチ
条纹衫与浪潮相映成趣
シナリオ風が吹きゃ回るよ
剧本般的海风回旋起舞
一人辿る君といた夏を
独自追寻与妳共度的夏天
僕らはこの夏でつながりたい
我们渴望在这个夏天心意相连
想い出の中の君が離れない
记忆中的你始终萦绕不去
甘いrhythm
甜蜜的节奏
鮮やかなパーティー
绚丽多彩的派对
君がいれば全てオーライ
只要有你一切安好
僕らはこの夏でつながりたい
我们渴望在这个夏天心意相连
想い出の中の君が離れない
记忆中的你始终萦绕不去
甘いrhythm
甜蜜的节奏
鮮やかなパーティー
绚丽多彩的派对
君がいれば全てオーライ
只要有你一切安好
その涙を僕は予想しない
我未曾预料那滴泪水
過ぎた時間は
流逝的时光
ただ取り戻せない
终究无法追回
暮れる夕陽
落日余晖
夏の夜のパーティー
夏夜狂欢派对
繰り返して波は往来オーライ
潮汐往复往来无恙
その涙を僕は予想しない
我未曾预料那滴泪水
過ぎた時間は
流逝的时光
ただ取り戻せない
终究无法追回
暮れる夕陽
落日余晖
夏の夜のパーティー
夏夜狂欢派对
繰り返して波は往来オーライ
潮汐往复往来无恙