笑顔のゲンキ - SMAP

笑顔のゲンキ - SMAP (スマップ)

词：森浩美

曲：馬飼野康二

元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
今は遠くで見てるよ
现在我在远处望着
ほらッ笑顔がううん
看吧 那笑容 嗯
君にはやっぱり似合ってる
果然很适合你
どんな場所にいても
不管在什么地方
君だと分かる
一听就明白是你
明るい声があぁ聞こえる
欢快熟悉的声音 啊，我听见了
話しかけてみよう勇気をだして
我鼓起勇气 试着与你搭话
君の隣に座ってさ
坐在你的身旁
夕日の校庭振り向く横顔
夕阳下的校园，你回首的侧颜
僕の宝物に一瞬が永遠になる
那一瞬成为我永远的宝物
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
赤いリボンもキリリッと
红丝带也格外闪亮
あぁ奇跡を起こしそうな
啊，奇迹都被唤醒了
不思議なチカラだね
真是不可思议的力量
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
今は遠くで見てるよ
现在我在远处望着
ほらッ笑顔がううん君には
看吧 那笑容 嗯
やっぱり似合ってる
果然很适合你
君は気づいているの?周囲の人を
你注意到了吗？你为周围的人
しあわせにするあぁ自分に
都带去了幸福 啊，自己却
だから君が辛い気持ちになると
因此你的心情变得痛苦焦虑
途端に風は寒くなる
突然间风变得寒冷刺骨
心のビデオは君を録画する
用心中的录像机将你录下来
僕は胸の芯でリピートを
在我内心深处
繰り返すのさ
播放一遍又一遍
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
まるで夢を見るような
仿佛做梦似的
あぁ心がもう空まで
啊，心也飞到空中
駆けのぼってゆくよ
不断上升
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
涙なんかに負けるな
不要输给泪水
その笑顔を
那个笑容
そういつでも応援しているよ
对 无论何时 我都会永远支持你
新しい君に毎日出会う
每天都会遇见崭新的你
Dong-dong

膨らんで気になるよ
你闷闷不乐 我很在意
気になるよあぁとても
真的在意
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
赤いリボンもキリリッと
红丝带也格外闪亮
あぁ奇跡を起こしそうな
啊，奇迹都被唤醒了
不思議なチカラだね
真是不可思议的力量
元気な君が好き
喜欢充满朝气的你
今は遠くで見てるよ
现在我在远处望着
ほらッ笑顔がううん君には
看吧 那笑容 嗯
やっぱり似合ってる
果然很适合你