Englishman In New York - 福原美穂

Englishman In New York - 福原美穂 (Fukuhara Miho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：GORDON MATTHEW SUMNER

I don't drink coffee
我不喝咖啡
I take tea my dear
亲爱的 我只喝茶
I like my toast done on one side
吐司单面烤至金黄
And you can hear it
你定能听出
In my accent when I talk
我说话时的英伦腔调
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
See me walking down
看我拄着手杖
Fifth avenue
漫步第五大道
A walking cane here at my side
手杖轻倚身侧
I take it everywhere I walk
步履所至皆相伴
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
If manners maketh man
若礼仪成就品格
As someone said
如智者所言
Then he's the hero of the day
他便是今日的英雄
It takes a man to suffer
唯有勇者能笑对
Ignorance and smile
无知与磨难
Be yourself no matter
坚持做自己 无论
What they say
他人如何评说
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
Modesty propriety
谦逊得体
Can lead to notoriety
或招致非议
You could end up
最终可能
As the only one
只剩你自己
Gentleness sobriety
温文尔雅
Are rare in this society
在这世道实属罕见
At night a candle's
黑夜中烛光
Brighter than the sun
比烈日更耀眼
Takes more than
仅凭
Combat gear to make a man
戎装战甲难成真男儿
Takes more than license
不止是
For a gun
一纸持枪许可
Confront your enemies
直面你的敌手
Avoid them when you can
若可避则避之
A gentleman will walk
君子稳步前行
But never run
绝不仓皇奔逃
If manners maketh man
若礼仪成就品格
As someone said
如智者所言
Then he's the hero of the day
他便是今日的英雄
It takes a man to suffer
唯有勇者能笑对
Ignorance and smile
无知与磨难
Be yourself no matter
坚持做自己 无论
What they say
他人如何评说
Be yourself no matter
坚持做自己 无论
What they say
他人如何评说
Be yourself no matter
坚持做自己 无论
What they say
他人如何评说
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
Whoa I'm an alien
噫 我似异乡人
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
I'm an alien
我是个异乡客
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
I'm an alien
我是个异乡客
I'm a legal alien
却是合法的异乡人
I'm an englishman in new york
我是纽约城的英国佬
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客
Be yourself
做你自己
I'm an alien
我是个异乡客
I'm an alien
我是个异乡客