Arigato - ZONE

Arigato - ZONE (ゾーン)

作詞：MIYU・MAIKO

作曲：宮永治郎

ありがとう　ありがとう
谢谢你 谢谢你
旅立つ日が来ても　忘れない　いつまでも…
即使出发的那天来临 也永远 不会忘记
たとえどんな明日が待っていても
不论明天什么样
君はきっと1人じゃない
你都不会自己一个人
僕ら　ずっと繋がっているよ
我们 一直在一起的啊
しゃがみこんだ背中は小さく震えていた
蜷缩着的背 小小的 在颤抖
必死にこらえていたね
你在尽力忍着吧
声をあげ　泣くこともできずに
连哭出声都不可以
心にうそをついてたの?
对自己的心撒谎了吧？
笑い声　響いた教室にもう一度
如果在回荡着笑声的教室里再一次
夢描けたのなら
描绘梦想
きっとそれは昨日よりずっと　大きく輝くよ
那一定比昨天更大更辉煌吧
ありがとう ありがとう　巡りあえた事
谢谢你 谢谢你　遇到的事情
明日を一緒に生きてこう
一起过好明天吧
笑顔に隠した涙の先に
在藏在笑容背后的泪水的前面
光る未来待ってるから
有光明的未来在等着呢
強く 一歩踏み出そうよ
坚定地迈出这一步吧
みんなで笑いあえる
大家一起欢笑的
時間はあとどのくらい?
时间还有多少？
いつか思い出になって…
早晚会成为回忆
今日という日が過去になる前に
在今天这个日子过去之前
ねぇ1つ願い事をしよう
呐 许个愿吧
鳴り響くチャイムも「また明日」も
回响的铃声也好 一声明天见也好
“あたりまえ”など1つもないと
没有什么是理所当然的
知った君はきっと誰より　優しくなれるから
明白这一点的你 一定能比别人更温柔
おんなじ思い出　その胸にもって
把相同的回忆放在心里
歩いて行こう　ここから…
迈步前行 从这儿开始
どんな壁も乗り越えていけるよ
不论遇到什么困难都能过得去
君はきっと強くなる
你一定会更强大
ここにずっと仲間がいる
这里永远有你的伙伴在
“笑顔”も“涙”も素直な君でいい
笑也好哭也好 你就是直爽的你就好
雨のあとには　虹がでるよ
雨后会有彩虹哦
たとえどんな明日が待っていても
不论明天什么样
君はきっと1人じゃない
你都不是一个人
僕らずっと繋がってるよ
我们一直在一起哦