表参道 - YU.KI.KO

表参道 - YU.KI.KO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
出逢ったのは突然に
我们的相遇是如此突然
咲いていた花のように
如同盛放的花朵般绚烂
欅の葉の木漏れ日に
榉树叶片间洒落的阳光
揺れて薫る短い髪
轻拂你摇曳飘香的短发
薬指に気付いていたの
你无名指上闪烁的微光
止まらぬこの想いに
这份难以抑制的心绪
気付いていたの
早已被你看穿
表参道を隔てて歩いていたのに
尽管我们分隔在表参道两侧行走
変わる信号に慌てて渡った先で
却因信号变换仓促奔向对岸
出会ってしまったような二人
仿佛命中注定要在此邂逅
伝えなければ募っていく
若缄默不语爱意便肆意滋长
伝えてしまえば終わるだろう
若开口坦白一切终将落幕吧
曖昧に事実を
暧昧模糊的事实真相
言えないまま過ぎる時間
随沉默时光悄然流逝
坂道を駆け上がる風
坡道上掠过迅疾的风
伸びた髪がなびくのを
我凝望着你渐长的发丝
ただ見ていた
在风中飘扬
表参道に滑り込んでくるメトロ
列车滑入表参道的地铁站台
それぞれの出口に向い行く人
人群朝着各自的出口匆匆散去
運命られた先へ
被命运指引向未知的彼方
あの日君が部屋を出ていく時
那天你离开房间的瞬间
触れたその頬だけは
唯有轻触脸颊的温度
ただ一つの真実だった
是唯一确凿的真实
表参道を行き交う
穿梭于表参道的人潮中
人並みの中に
熙熙攘攘的风景里
一人だけ
唯独我一人
取り残されているようで
仿佛被遗留在时光缝隙中
君は今何を思い
此刻你正怀着何种思绪
誰を想い暮らしているだろう
又在思念何人度过朝夕
あの日の花のように
如同那日绽放的花朵
表参道を隔てて
尽管我们分隔在表参道两侧
歩いていたのに
行走着
表参道を隔てて
尽管我们分隔在表参道两侧
歩いていたのに
行走着
表参道を隔てて
尽管我们分隔在表参道两侧
歩いていたのに
行走着