金の泥(Live) - Ajico

金の泥 (Live) - Ajico

詞：UA

曲：浅井健一

おもちゃ箱蹴飛ばした部屋に
踢飞了玩具箱的房间里
浮かんでるメロディー
传出了优美的旋律
赤いオルゴール
是红色的八音盒的音乐
銀色で金色を手にいれて
用银色把金色换入手中
まるで世界の闇を
就好像是在装出一副
嫌う真似をして
很厌恶这个世界的黑暗的样子
同じ空の向こうで
在同一片天空的对面
幸せという言葉の意味を
寻找着幸福的真正的涵义
ただ暮らしていただけの
把那些只是茫然地活着的人
人を殺してる
全部都扼杀掉了
歪んだ夢に降る雨
在扭曲的梦里降落下来的雨
それは彼らの涙
是他们流下的泪水
知らない声にそっと蓋をしても
即使悄悄地覆盖住未知的声音
遠ざかる空に目隠しをして
遮住眼睛不去看遥远的天空
缶ジュースを買って
买一瓶灌装果汁
隙間を埋めてく
来打发闲暇的时间
羽の抜け落ちた鳥のために
为了羽毛脱落的鸟儿
流す涙さえも子供から奪ってる
连流泪的力气都被孩子夺走了
いつまでも続かないよ
这样一个弥天大谎
こんな大きな嘘は
是不会永远隐瞒下去的啊
若者は行く道が暗すぎて
年轻人前行的道路太过黑暗
心も盗まれて枝を探してる
心也被盗走后寻找着一种树枝
自分の命をぶらさげる枝を
牵系着自己生命的树枝
枝を探してる
正在寻找着这种树枝