青い鳥はいつも不満気(Live) - Ajico

青い鳥はいつも不満気 (Live) - Ajico

詞：UA

曲：浅井健一

遠い遠い日に訪れた島は
很久很久之前去过的小岛
パパとママの匂い
有着爸爸和妈妈的味道
ハートの落書きされたままで
上面依然还留着心形的涂鸦
繰り返しみる
我尝试着重复了一下
昨日の夢のハナシ
昨天梦到的事情
ああ2人は夢の間を揺れてる
啊啊 我们两个人在梦里徜徉
ああ聴かせて
啊啊 请让我听一听
おとぎ話を聴かせて
请让我听一听这个童话
ただ次の日
只是在第二天
2人の空が見れるように
两个人为了能够看到天空
左の耳に触って
轻轻地抚摸了一下左耳
ああ泣いてる
啊啊 有人正在哭泣
ピアノみたいに泣いてる
哭泣声犹如演奏的钢琴乐曲
ああおどけて
啊啊 戏虐地开玩笑吧
小熊みたいにおどけて
像小熊一样滑稽的说笑吧
はにかみ屋のモンスターさん
腼腆害羞的怪兽先生
甘い甘い日に囁いた唄は
在甜蜜蜜的日子里轻吟的歌曲
君と僕だけの秘密
这是你和我之间的秘密
フカビ取りらして
带走不可避免的东西
ああ心は剥き出しのまま震えて
啊啊 表露出来的心意在颤抖
ああ止めてよ
啊啊 请停止吧
降り出した雨を止めて
请让下个不停的雨终止吧
またとぎれた
再一次中断了
言葉が愛に変わるように
好像语言化作了爱一样
ガラガラ蛇の恋は
响尾蛇的爱情
隣の国の噂
在邻国掀起了流言蜚语
ああ2人は夢の間を流れて
啊啊 我们两个人在梦里徜徉
ああ明日も遠くで河は別れる
啊啊 明天也在远方河水流向两旁
青い鳥の不満は
青鸟的抱怨声
イカれた森にひびく
响彻在愤怒的森林