Hard To Get - Phil Stacey

Hard To Get - Phil Stacey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rich mullins/Rich mullins

You who live in heaven
高居天堂的祢啊
Hear the prayers of those of us who live on earth
可曾听见尘世子民的祈愿
Who are afraid of being left by those we love
我们惧怕所爱之人离去
And who get hardened by the hurt
伤痕累累的心日渐冰冷
Do you remember when you lived down here
祢可还记得曾降临尘世
Where we all scrape
在这众生挣扎的炼狱
To find the faith to ask for daily bread
为求一餐温饱而坚守信仰
Did you forget about us after you had flown away
当你飞离后 是否已将我们遗忘
Well I memorized every word you said
而我仍铭记着你说的每字每句
Still I'm so scared I'm holding my breath
屏住呼吸 恐惧如影随形
While you're up there just playing hard to get
你在云端 却始终若即若离
Do you who live in radiance
居于光辉中的你啊
Hear the prayers of those of us who live in skin
可曾听见血肉之躯的祈祷
We have a love that's not as patient as yours was
我们的爱虽不及你恒久
Still we do love now and then
却仍会在某个瞬间 炽热燃烧
Did you ever know loneliness
你可曾体会过孤独的滋味
Did you ever know need
可曾经历过匮乏的煎熬
Do you remember just how long a night can get
是否记得漫漫长夜何其难熬
When you are barely holding on
当你几乎无力支撑
And your friends fall asleep
当挚友都已沉沉睡去
Don't see the blood that's running in your sweat
无人看见你汗水中混着血泪
Will those who mourn be left uncomforted
哀恸的人能否得着安慰
While you're up there just playing hard to get
你在云端 却始终若即若离
And I know you bore our sorrows
我知你背负我们的悲恸
And I know you feel our pain
我知你感受我们的痛楚
And I know that it would not hurt any less
纵使真相得以言明
Even if it could be explained
这伤痛也不会减轻半分
And I know that I am only lashing out
我明白自己只是在迁怒
At the one who loves me most
向最爱我的那位宣泄
And after I have figured this somehow
待我终将这一切参透
All I really need to know
我唯一想知道的真相
Is if you who live in eternity
是永恒中的你是否听见
Hear the prayers of those of us who live in time
我们这些凡人的声声祈愿
We cannot see what's ahead
看不清前路茫茫
And we cannot get free from
也逃不开过往
What we've left behind
如影随形的伤
I'm reeling from these voices
那些刺耳的声音
That keep screaming in my ear
仍在耳畔疯狂叫嚷
All these words of shame
这满溢的羞愧之词
And doubt blame and regret
与疑虑 责备 悔恨交织
I can't see how you're leading me
我难辨你指引的方向
Unless you've led me here
除非你刻意带我至此
To where I'm lost enough to let myself be led
在这迷途深处 才学会顺从牵引
And so you've been here all along I guess
原来你始终未曾离去
It's just your ways and
只是你的方式啊
You are just plain hard to get
总是如此难以参透