ONLY MY NOTE(M@STER VERSION) - 下田麻美

新しい世界へ
向着崭新的世界进发
信じて飛び出そう
怀揣信念展翅翱翔
ひとりじゃ出来ないコトも
即使独自无法完成的夙愿
I believe your love
我坚信你的爱
ずっと夢見てた道も
曾魂牵梦萦的理想之路
迷ったりヘコんだり あるよね
也会有迷茫与挫折的时刻
きっと見付けられるはずさ
但必定能够找寻到方向
見えない大事なナニかを
那些深藏心底的珍贵信念
君と繋ぐハーモニー
与你共鸣的和弦之音
どこまで届くかな
究竟能传递多远呢
溢れた涙も
满溢的泪水
音符に変わっていく
也会化作跃动的音符
どんなピンチでも越えていける
无论何种困境都能共同跨越
君と
只要有你
新しい世界へ
向着崭新的世界进发
信じて飛び出そう
怀揣信念展翅翱翔
これからどんな
从今往后将会迎来
明日待ってるだろう
怎样未知的明天呢
同じものなんてない
世间绝无雷同之物
たったひとつの
这就是独一无二的
"MY NOTE"

ひとりじゃ出来ないコトも
即使独自无法完成的夙愿
I believe your love
我坚信你的爱
やっと届きそうな場所は
看似近在咫尺的终点
近いようで でもやっぱり
实则依然遥远难及
遠いのです
令人焦灼
ぎゅっと胸に抱いた想いは
紧拥怀中的炽热思念
離さず走って行きたい
定要守护着奔向远方
君と刻むダイアリー
与你共同铭刻的日记
笑顔で埋まる様に
终将被笑容填满篇章
破ったページも
那些撕裂的页面
勇気に変えていこう
就让它化作前行的勇气
理想ステージへ連れて行くよ
定会带你抵达理想的舞台
君を
我的挚爱
飾らない言葉で
用最真挚的言语
いつでも歌うよ
永远为你而歌唱
これからどんな
从今往后将会见证
景色見れるだろう
怎样壮丽的风景呢
忘れられない様な
为了镌刻难以忘怀的
たった一度の
这仅此一次的
"LIFE TIME"
"生命礼赞"
掴んでいけるのは
能够紧紧把握住它的
そう
唯有
I believe my heart
我坚信这份初心
光れ！この宇宙のどこか
闪耀吧！在这浩瀚宇宙某处
響け！その胸に
回响吧！于你心间
調べ 奏で続けたら
只要持续探寻与演奏
ゴールへ 近づけるはずさ
终将抵达梦想的终点
輝く未来を 描いて進もう
描绘璀璨未来 携手勇往直前
これからどんな
无论今后将会迎来
明日待っていても
怎样未知的明天
可能性はいつも
无限可能始终
ここに有るんだ
蕴藏在此刻之中
"MY NOTE"
"专属旋律"
誰にも出来ないコトを
唯有你能实现的奇迹
I believe your love
我坚信你的爱
ONLY MY NOTE (M@STER VERSION) - 下田麻美

詞：marhy

曲：BNSI（内田哲也）