静かな夜に願いを…(M@STER VERSION) - 浅倉杏美

静かな夜に願いを… (M@STER VERSION) - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：BNSI

曲：BNSI

ねえ風が吹いたら
当风儿轻轻吹过
街は声をひそめて
街道便屏住了呼吸
ほら掴んだ腕に
看啊 在被抓住的手臂上
一つ星がとまった
停驻着一颗星辰
伝えたいことはいつも
想要传达的心意总是
言葉にならなくてただ
无法化作言语
窓に積もった
在窗边堆积的
時間が遠くなっていた
时光已悄然远去
いつまでも消えないで
请永远不要消失啊
星のような雪が降りそそぐ
如星辰般的雪花纷扬飘落
瞳閉じて胸の奥で
闭上双眼在内心深处
響くあなたの言葉を
回响着你的话语
もしひとつ願いごと
若是能实现一个愿望
叶うならばあなたのその手で
希望你能用那双手
頬で溶ける雪のカケラ
轻轻抚去在我脸颊
やさしくそっと撫でて
逐渐融化的细雪碎片
ねえ真冬の花火
看啊 寒冬里的烟火
高くこぼれ落ちそうな
仿佛要从高空倾泻而下
ほらポケットの中
在口袋中紧握的
手をつないで歩く
是我们牵手走过的痕迹
目に映るものすべては
映入眼帘的所有风景
あなただけのためにでも
都只为你一人存在
すれ違うたび
每当擦肩而过之时
ゆっくり壊れてゆくから
都在逐渐分崩离析
いつまでもまたたいて
请永远闪烁下去吧
雪のような星につつまれる
被如雪般的星辰温柔包裹
細く伸びる影は揺れた
细长摇曳的影子尽头
ずっと手を振るあなたと
是始终挥着手的你
もういちど約束が
若是能再次许下约定
できるならばこの空の下で
希望就在这片天空之下
導かれてめぐり合って
被命运指引再度相逢
信じあいたいいつか
终有一天能彼此信赖
銀色の月明かり
银色的月光
違う道を照らしてゆくよ
照亮了各自前行的道路
想い出を今祈りに変えて
将此刻的思念化作祈愿
いつまでも消えないで
请永远不要消失啊
星のような雪が降りそそぐ
如星辰般的雪花纷扬飘落
瞳閉じて胸の奥で
闭上双眼在内心深处
響くあなたの言葉を
回响着你的话语
もしひとつ願いごと
若是能实现一个愿望
叶うならばあなたのその手で
希望你能用那双手
頬で溶ける雪のカケラ
将在我脸颊融化的
ほんの少しでいいから
细雪碎片轻轻触碰
さようならの代わりに
代替最后的道别
やさしくそっと撫でて
温柔地抚过我的脸庞