SO.RE.NA - サ上と中江

SO.RE.NA - サ上と中江
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：サイプレス上野 , 中江友梨

曲：BEAT武士 , Yasterize

BACK IN THE DAYS
回到往昔时光
あの娘とTEL
想给那个女孩打电话
したくても下手したら
但稍有不慎接听的
オヤジが出る
就会是她老爸
ポケベル握りしめ公衆電話
紧攥传呼机冲向公用电话亭
2 2からスタート连络
从22日元起步的通讯费
山ほどあったテレカもEND
堆积如山的电话卡终将耗尽
携帯どころかピッチもねぇ
别说手机连硬币都所剩无几
それでも繋ぐ二人のハート
即便如此仍心意相通的两人
多くの壁乗り越えるのさ
终将跨越重重阻碍
えポケベル
诶传呼机？
それって一体何
那到底是什么东西
え何それウケるそっか
哈没听过这也太老派
無かったのLINE
那时候可没有LINE
メタには使わない家電
古董电器就别显摆了
昔って本当大変
以前的日子的确不好过
とりまワズからウィル
总之从WAS到WILL主机
目指して一緒に
我们都并肩追求着
さガンダ
不过高达？
ちょっと待てそれ何語
等等你这话什么意思
理解出来ない何もかも
完全无法理解你们的世界
不安になるぜ日本の教育
日本的教育真让人焦虑啊
頼むから日本語でOK
拜托请用日语说清楚
伝わらないなんでかな
为什么总是沟通不畅
歳の差っしょ
这就是代沟吧
あーねあーね
啊对对对
それそれそれだめだめだめ
不行不行这样不行
だめだめだめそれ
绝对不可以这样
そそれな
就就就是
ジェネレーション
世代差异
ギャップって何
到底是什么
そんなのは関係ない
那些根本不重要
今を生きたい
我只想活在当下
それなそれな
就是啊就是啊
それなそれな
就是啊就是啊
それな
就是啊
よっしゃーやっと
太好了终于
買えたBEATS
买到了必次耳机
待ちきれない
迫不及待
とりあえずマックで
先在麦当劳里
開けて着けて自撮り
拆封戴上自拍
上げたら気になる
刚上传就焦虑
皆のRES LINEの
大家回复的LINE消息
最後は嫌なのです
最后总让人不愉快
ゴハン行こう
说去吃饭吧
今度游ぼうって
下次再约吧
今度は绝対ないんでしょ
其实根本就不会有下次
いつの時代も
看来任何时代
ソコは同じみたいね
这点倒是始终如一
口约束危ないね
口头约定真不靠谱
学校指定の鞄を買う
购买学校指定的书包
顺番回らず3年待つ
排队三年还没轮到我
イジワルばあさんの
在坏心眼婆婆的
駄菓子屋で
杂货店里
イカれた色した
喝着颜色诡异的
チェリオを飲む
樱桃味汽水
放課後ももちろん
放学后当然也要
寄り道する
绕路闲逛
場所なら家系or吉牛
选连锁店是家系拉面或吉野家
ウソでしょスタバに
不是吧现在有星巴克
タリーズサンマルク
塔利咖啡圣马可
大戸屋サイゼに
大户屋萨莉亚
天一えーっと
天一大排档等等
スイーツの食べホは
甜品店的选择
やっぱり勝負
果然要慎重考虑
焼き肉お寿司も
烤肉寿司这类
いつものコース
常规套餐也照旧
マジかよ昔は無かった
真的假的以前哪有这种
手軽に入れる
随时能轻松享受
値段のそんな店
价格亲民的好店
羡ましいぜぶっちゃけ
说实话真让人羡慕啊
昔って本当大変
以前的日子的确不容易
ジェネレーション
世代差异
ギャップって何
到底是什么
そんなのは関係ない
那些根本不重要
今を生きたい
我只想活在当下
それなそれな
就是啊就是啊
いつの時代でも
无论在什么时代
変わらない
永不改变的是
楽しむ気持ちは
享受生活的心情
自分次第
全由自己决定
それなそれな
就是啊就是啊
後悔しないよう
为了不留遗憾
今を生きよう
活在当下吧
いつの時代でも
无论在什么时代
変わらない
永不改变的是
楽しむ気持ちは
享受生活的心情
自分次第
全由自己决定
それなそれな
就是啊就是啊
後悔しないよう
为了不留遗憾
今を生きよう
活在当下吧
Lalala

それな
就是啊