unlimited destiny - fripSide

unlimited destiny - fripSide (フリップサイド)

作詞：Satoshi Yaginuma

作曲：Satoshi Yaginuma

遠く離れた 長い道程(みちのり)
相隔遥远的 漫长路途
いつかの夢をそっと運んで
悄然间携昔日旧梦而来
探し求める 次なる未知を
始终在探求下一个未知
夢を追い彷徨う
茫然彷徨在寻梦旅途中
この広い宇宙(せかい)を
在这片浩瀚无垠的宇宙
過ぎ行く無機質な景色
冰冷景色无情的流逝
静寂が繰り返す日々
轮回岁月上演着静寂
この軌道が導き出す
这条轨道指引而出的
目的地は儚く遠くて
目的地那般缥缈遥远
始まりの日は色褪せて
初始之日褪去了色彩
この瞬間を今生きる
我们活在此刻这个瞬间
ただそれだけが現実だと理解った
恍然理解仅此才是真实
震えるその手を握りしめ
紧握你瑟瑟颤抖的双手
立ち上がれずにいた日々
心力交瘁再无法振作的时光
空を見上げては傷つくことに怯えた
无奈的望天怯怕着受伤
遠い過去
那段已然远去的往事啊
向かい合う勇気を
直面彼此的勇气
希望がいま繋いでく
此刻由希望连起
1人じゃない…
我并不是孤军作战…
だから私は闘いを貫く
所以我会战斗到底
君と出会った必然が
与你相遇的必然
無限の宇宙(そら)に解き放たれて輝く
在无限的宇宙得以释放光彩
その絆だけが unlimited destiny
唯有那份羁绊是 永无极限的宿命
君との熱いこの記憶
与你的炙热记忆
心に何時(いつ)も響いているから
在心底久久萦绕不曾消逝
果てないこの旅は続いてく
无尽的旅程仍将继续下去
変わらないあの想い出と
一如往昔的回忆以及
変わり行くこの毎日が
日新月异的每一天
絡み合って構築した
相互交缠构筑而成的
強さを君といま確かめた
力量此刻与你已然确认
いくつものその拍動が
你一次次的脉搏跳动
共鳴して光を纏う
共鸣之光此刻萦绕而生
この深淵に真実を突きつけた
真实就此降临在深渊面前
「力強く歩いて行く」と
"我会踏实的走下去"
踏み出したその一歩は
你踏出的一步是
終わりの見えない闘いを選択した
选择了不见终点之战的
その旅立ち
漫漫征程
向かい合う勇気を
直面彼此的勇气
希望がいま繋いでる
此刻由希望连起
1人じゃない…
我并不是孤军作战…
だから今も自分を信じられる
所以现在我也能相信自己
君と出会った偶然に
与你相遇的偶然
無限の夢さえ導かれて煌めく
无限的梦也在指引下耀放异彩
その絆だけは unlimited destiny
唯有那份羁绊是 无限的宿命
君との熱いこの記憶
与你的炙热记忆
心に何時(いつ)も響いているから
在心底久久萦绕不曾消逝
果てないこの旅は続いてく
无尽的旅程仍将继续下去
君と出会った必然が
与你相遇的必然
無限の宇宙(そら)に解き放たれて輝く
在无限的宇宙得以释放光彩
その絆だけが unlimited destiny
唯有那份羁绊是 无限的宿命
君との熱いこの記憶
与你的炙热记忆
心に何時(いつ)も響いているから
在心底久久萦绕不曾消逝
果てないこの旅は続いてく
无尽的旅程仍将继续下去
君と出会った偶然に
与你相遇的偶然
無限の夢さえ導かれて煌めく
无限的梦也在指引下耀放异彩
その絆だけは unlimited destiny
唯有那份羁绊是 无限的宿命
君との熱いこの記憶
与你的炙热记忆
心に何時(いつ)も響いているから
在心底久久萦绕不曾消逝
果てないこの夢を貫く
无尽的旅程仍将继续下去