She’s a Woman (And Now He Is a Man) - Husker Du

She's a Woman (And Now He Is a Man) - Husker Du
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well like see her loading boxes in my mind
看着她在我脑海中装载着行囊
Into a belvedere with
驶向那座瞭望台
A trailer pulled behind
身后拖曳着车厢
Well things didn't
现实终究
Go exactly as they planned
未能如她所愿
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
There's a vacancy
每日横亘在他们之间的
Between them everyday
是难以填补的空隙
And a sense of guilt
还有挥之不去的愧疚
That's not going away
始终萦绕在心头
When they get older
等他们年岁渐长
Perhaps they'll understand
或许终会明白
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
And now he's into something
如今他沉迷其中
That her heart cannot forgive
她的心却无法原谅
She's saying to herself
她暗自思忖
No this is not the way to live
这不该是生活该有的模样
He'll never listen to her
他永远不会倾听她的心声
'Cause his mind is like a sieve
因为他的心像筛子般空洞
Oh brother Oh brother
哦兄弟 哦兄弟
I'm telling your sister
我要告诉你妹妹
No way can I resist her
我无法抗拒她的魅力
With a guilty feeling
带着愧疚的心情
Hanging in their brain
萦绕在他们心头
And the two of them are
而他们两人
Potentially insane
或许都已疯狂
Well they've had enough
他们已受够了
Which is more than they can stand
这远超出承受极限
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
Well like see her loading boxes in my mind
看着她在我脑海中装载着行囊
Into a belvedere with
驶向那座瞭望台
A trailer pulled behind
身后拖曳着车厢
Well things didn't
现实终究
Go exactly as they planned
未能如她所愿
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人
She's a woman and now he is a man
她仍是那个女子 而他已判若两人