Bed of Nails - Husker Du

Bed of Nails - Husker Du
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day I walk the bed of nails
某日我行走于钉床之上
I'm not the only one
并非孤身一人
But some they cannot walk the jagged line
但有人无法踏过这荆棘之路
Callous concentrating
麻木地集中精神
For nails are sharp as lies
因钉子如谎言般锋利
I run the jagged line
我穿越这崎岖之径
From years and years of practice
经年累月的磨炼
I know just how to stand
让我学会如何屹立
Alone with perfect balance hand in hand
独自保持完美平衡 携手同行
Prepared with boards and hammers
备好木板与铁锤
And several bags of nails
还有几袋钉子
Well I could build a wall to lean on
我能筑起依靠的墙
Roof above my mind
为心灵遮风挡雨
That I can see you've got your own plans
却看见你另有打算
Please don't drive your nails
请别将钉子钉入我心
Into this heart of mine
深入我心底
Heart of mine this heart of mine
我的心啊 这颗心
Oh I can walk the bed of nails
我能在钉床上行走
Grin and bear the pain
强忍痛苦微笑面对
But some they cannot deal with all these things
但有些人无法承受这一切
And always sacrificing
总是不断牺牲
For lies are sharp as nails
谎言如钉般尖锐
And all the pain it brings
带来无尽痛楚
Sometimes I just pretend
有时我假装相信
That all the lies are true
所有谎言都是真的
And then I know I might depend on you
这样我才能依靠你
But if my concentration breaks
但当我的意志崩溃
I'm washed away with pain
痛苦便如潮水般袭来
And then my feet begin to bleed
双脚开始渗血
Upon my only bed of nails
在这钉床之上
And I'm stuck here in the middle of a sea of lies
我深陷谎言的汪洋
Inside my bed of nails
置身我的钉床之中
Inside my bed inside my bed of nails
置身我的床 我的钉床之中
From years and years of practice
经年累月的磨炼
I know just how to stand
让我学会如何屹立
Alone with perfect balance hand in hand
独自保持完美平衡 携手同行
Prepared with boards and hammers
备好木板与铁锤
Several bags of nails
还有几袋钉子
Well I could build a wall to lean on
我能筑起依靠的墙
Roof above my mind
为心灵遮风挡雨
I can see you've got your own plans
我明白你自有主张
Please don't drive your nails
请别将钉子钉入我心
Into this heart of mine
深入我心底
Well please don't drive these nails
恳求你别让这些尖钉
Into this heart of mine
深入我心底
Please don't drive these nails
求你别将钉子
Into this heart of mine
深入我心底
Please don't drive these nails
求你别将钉子
Into this heart of mine
深入我心底
Please don't drive these nails
求你别将钉子
Into this heart of mine
深入我心底
Please don't drive these nails
求你别将钉子
Into this heart of mine
深入我心底
Please don't
求你别这样
Heart of mine
我的心啊