It’s Not Peculiar - Husker Du

It's Not Peculiar - Husker Du
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it sensible life is what it seems
生活是否如表面般合理
When you're living in a dream
当你沉溺于梦境里
Could you care enough while pausing on a thought
能否在思绪停驻时足够在意
Can you think of what you've got
可曾细数拥有的东西
(Only you know what matters in your life)
(唯有你知晓生命的真谛)
When it's pouring out you're pondering inside
暴雨倾盆时 你却在内心沉思
And all the times you shouted and everybody cried
那些你怒吼众人哭泣的往昔
You got to learn to compromise
你终要学会妥协的意义
To live inside the others lives
活在别人的生活里
It's not peculiar
这并不奇怪
There's nothing to devise at all alright
根本无需刻意安排 好吧
At all alright at all alright at all alright
好吧 好吧 好吧
On a stormy night you're sitting on the floor
暴风雨夜 你坐在地板上
Is it nothing anymore
是否一切都已不再重要
Waking up to fix it making up the fight
醒来修补 假装争吵
Will it be one more tonight
今晚又要重蹈覆辙吗
(Some things we said will never wash away)
(有些话语永远无法被冲刷殆尽)
Taking all of this into another day
将这一切都带往明天
Recollections of the words we used to say
回忆我们曾说的字字句句
The times you looked into my eyes
当你凝视我双眼的时刻
Whispered vowing not to lie
轻声许诺永不欺骗
It's not peculiar
这并不奇怪
There's nothing to devise at all alright
根本无需刻意安排 好吧
At all alright at all alright at all alright
好吧 好吧 好吧
Near the telephone it's raining in the fall
秋雨淅沥 电话旁守候
And you hope I never call
你却盼我永远沉默
Sending messages that never get received
发送的讯息石沉大海
But we're trying I believe
但我们都还在努力 我深信
(Sometimes we wonder what our lives are for)
(偶尔困惑生命的意义)
Taking all of this is taking all of me
承受这一切耗尽我所有
Sometimes I wish I had the energy
有时多希望重拾力量
When it falls apart like fragments of our lives
当生活如碎片般崩落
Give a little bit and give a lot to die
付出一点 却要倾尽所有去赴死
It's not peculiar
这并不奇怪
There's nothing to devise at all alright
根本无需刻意安排 好吧
At all alright at all alright at all alright
好吧 好吧 好吧
At all alright at all alright at all alright at all
就这样吧 就这样吧 就这样吧 就这样