Hard to Say No - Chromeo

Hard To Say No - Chromeo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
I'm ashamed to say that I couldn't help myself
羞愧难当 我无法自控
This temptation is something else
这诱惑令人难以抗拒
When you're far away
当你不在身边时
The isolation gets the best of me
孤独感将我彻底吞噬
It's a recipe I know all to well
这配方我早已烂熟于心
And I try to vocalise
我试图开口倾诉
Exactly what I'm doing wrong
坦白自己错在何处
When you're face is filled with tears
当你泪流满面时
Coz you tried to compromise
因你曾尝试退让妥协
But you really can't go on
但你真的无法继续
You've had it up to here
你的忍耐已达极限
Now I would always want you
我始终渴望拥有你
As a lover as a friend
无论是作为爱人还是知己
But some days a man
但有些时候
Needs space from his relationship
男人也需要喘息的空间
It ain't hard to comprehend
这并不难理解
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
I've been around the world and back
我走遍世界又回到原点
I know what you associate with that
我明白你对此的猜疑
I know you have trouble trusting me
知道你难以再信任我
But I held my own (but I held my own)
但我始终坚守本心（但我始终坚守）
It doesn't take away from the fact
这无法改变一个事实
Something changed the minute I came back
当我归来时一切已改变
I have'nt felt the same from not seeing you so long
久别重逢却感觉陌生
Now I try to rationalise
此刻我试图为自己辩解
Exactly what I'm doing wrong
坦白自己错在何处
When your face to face with fears
当你直面内心恐惧时
I know you tried to compromise
我知道你曾尝试退让
But you really can't go on
但你真的无法继续
You've had it up to here
你的忍耐已达极限
Now I would always want you
我始终渴望拥有你
As a lover as a friend
无论是作为爱人还是知己
But some days a man needs space from his relationship
但有时男人也需要从感情中抽离喘息
It ain't hard to comprehend
这并不难理解
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
It's hard to say no
难以开口拒绝
Now I would always want you
我始终渴望拥有你
As a lover as a friend
无论是作为爱人还是知己
But some days a man needs space from his relationship
但有时男人也需要从感情中抽离喘息
It ain't hard to comprehend
这并不难理解