Over Your Shoulder - Chromeo

Over Your Shoulder - Chromeo

All the grass is greener everywhere you look
四处可见绿草添新绿
So many girls out there I could write a book
这里有许多女孩 故事多得可以让我写一本书
That one's a** is leaner
那个姑娘瘦骨嶙峋
This one's like Serena
这个姑娘长得像Serena
But I think your silhouette is meaner
但是我觉得你的轮廓更加迷人
And even though you've got small breasts
即使你的身材并没有那么玲珑有致
But to me they look the best
但对我来说就是最完美的
I confess
我承认
I wanna go home and get you undressed
我想回家 让你与我坦诚相见
See your problems of self-esteem
感受你的傲骨
Could be self-fulfilling prophecies
这可能是我的幻想
So probably your best policy is to talk to me
所以你最好的策略就是和我搭讪
Stop looking over your shoulder
别再回头看了
Cause if it was up to me
因为如果那个人是我的话
I would make you feel right
我会让你拥有美好感受
Stop looking over your shoulder
别再回头看了
Cause if it was up to me
因为如果那个人是我的话
I would make you feel right
我会让你拥有美好感受
All the grass is greener everywhere you look
四处可见绿草添新绿
So many people stare
那么多人注视着你
They got you scared of the girls out there
他们让你开始害怕这里的姑娘
This one's cola-bottle size
这个姑娘拥有可乐瓶一样玲珑的曲线
And that one's more of a model size
那个姑娘比模特的身材还要好
I know you heard this a hundred times
我知道你已经听过了上百遍
To me what matters is what's inside
但对我来说最重要的是内在
And a little backside too
以及你那消瘦的背影
Is that bad is that taboo
那是邪恶吗 是禁忌吗
Can I get a bird's eye view
我可以亲眼目睹这一切吗
You see your problems of self-esteem
你了解自己的傲骨
Could be self-fulfilling prophecies
这可能是我的幻想
So arguably your best policy
所以你最好的策略就是
Should be talking to me
和我搭讪
Talking to me
和我搭讪
Stop looking over your shoulder
别再回头看了
Cause if it was up to me
因为如果那个人是我的话
I would make you feel right
我会让你拥有美好感受
Stop looking over your shoulder
别再回头看了
Cause if it was up to me
因为如果那个人是我的话
I would make you feel right
我会让你拥有美好感受
So next time that you're feeling down
下次你感到失落的时候
Turn your frown into a crown
舒展你的眉头
Put yourself in an evening gown
为自己换上华美礼服
And I'll roll around
我会带着你旋转飞舞
Rip it off
消除所有烦恼
Break you off
让你重获快乐
JetBlue Airways taking off
飞机将要起飞
Couple of days where the sand is soft
我们一起去沙滩上感受柔软的沙子
Oh aren't you glad you took the weekend off
哦 周末的旅途让你感到开心吗
Cause it's those little imperfections
就是这些小小的不完美
That make beauty in my eyes
在我眼中形成了一个美好的你
I wanna be in the intersection of your thighs
我想要和你缠绵
And you worry about your size
不要担心你的身材
It's nonsense
那毫无意义
It's not a contest
这并不是竞赛
And besides
再者说
If it was a contest you'd win it
就算这是一场竞赛 你也会赢得胜利
I wanna take a bath with you in it
我想要和你共浴
Bathroom sex you in it
浴室中的你那么撩人
I did it I mind
我想要 我渴望
I'll do it with you if you wanna try
如果你想试一试的话 我可以与你一起
I've seen you cracking a smile
我看到你展开了一个笑容
Guess I have to stay for a while
我想我要呆一段时间
Stop looking over your shoulder
别再回头看了
Cause if it was up to me
因为如果那个人是我的话
I would make you feel right
我会让你拥有美好感受
Over your shoulder
不要回头
Over your shoulder
不要回头