Poundcake(Live) - Van Halen

Poundcake - Van Halen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alex Van Halen/Edward Van Halen/Michael Anthony/Sammy Hagar

Yeah

She's gotta have a soul
她必须有一颗真心
Or it won't feel right
否则感觉就不对
We're just playin'
我们不是逢场作戏
Clean and simple
纯粹而简单
Wrapped up
紧紧相拥
Nice and tight
温暖而踏实
In a home grown
像家乡的
And down home
回到家乡
That makes a woman
那才成就一个好女人
Cookin' up that old time long lost recipe for me
为我烹制那份失传已久的传统美味
It's gettin'hard to find
如今已难寻觅
Guess it ain't hip enough now
想来是不够时髦吧
You take an average guy
看看那些普通男人
Who can't identify
他们早已无法辨认
And there's a short supply
而这样的真情实属稀缺
Of the fine fine stuff
最纯粹的美好
Lemme get on lemme get on
让我沉浸 让我沉醉
Lemme get on some of that
让我品味这份真挚
Shake it up pick it out nice
轻轻摇晃 细细挑选
Lemme get on lemme get on
让我沉浸 让我沉醉
Lemme get on outta there
让我逃离虚浮之地
I still love my baby's poundcake
依然迷恋爱人手作的磅蛋糕
Home grown and down home
家常风味 地道温情
Yeah that's the woman
就是这样的女子
Still cookin' up an old time long lost recipe
仍烹煮着失传已久的古早配方
Lemme get on some of that
让我品味这份真挚
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Yeah

I want some of that
我渴望这份温情
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Gimme some of that uh ha uh ha ha ow
给我来点那种 嗯哈 嗯哈 噢
I've been out there
我曾四处寻觅
Tried a little bit of everything
尝遍世间百味
It's all sex without love
却尽是虚情假意
I felt the real thing is poundcake
直到遇见你 才知真情如磅蛋糕般实在
Home grown and down home
家常风味 地道温情
Yeah

That's the woman
这才是我要的女人
Still cookin with that old time long lost recipe yeah whew
仍用那失传已久的古法秘方烹制爱意 呼
She's down home and down home
她带着纯正的家乡风味 地道的很
Oh that's my woman
噢 这就是我的姑娘
Gimme some of that
让我尝尝这滋味
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Lemme hold that
让我紧紧拥抱
Uh ha uh ha ho
啊哈 啊哈 喔
Uh uh ha uh ha ho yeah
嗯 哈 嗯 哈 呼 耶
Home grown and down home whew
家乡风味 地道淳朴 呼
C'mon babe
来吧宝贝
Gimme some of that
让我尝尝这滋味
Gimme some of that
让我尝尝这滋味
Home grown way down home yeah
地道的家乡风味 耶
Uh ha uh ha ho yeah
嗯 哈 嗯 哈 呼 耶
Gimme some of that whew
给我来点那个 呼
C'mon baby
来吧 宝贝