あの日何か言いかけたキミをまだ覚えているよ - 推定少女

あの日何か言いかけたキミを - Suitei Shōjo

词：Rino

曲：渡邊健二

あの日何か言いかけた
那天对什么欲言又止
キミをまだ覚えているよ
还记得你
最後までちゃんと
不能好好地在你身边
側にいてあげられなくて
陪你到最后
ゴメンね
对不起
握った手を
松开握着的手
離すのはすごく簡単で
非常简单
離した手をもう
再一次牵起
一度つなぐのはむずかしんだね
松开的手却很难呢
きっとボク達は
我们一定会
生きる程に知っていき
像生活那样逐渐了解
そしてボク達は
然后我们会
悲しい程に忘れていく
悲伤地逐渐忘记
きっとボク達は
我们一定会
生きる程に散っていき
像生活一样离散
そしてボク達は
然后我们会
眩しいくらいに出会っていく
炫目地邂逅
声、殺して泣くことに
是不是已经习惯了无声地
もう馴れてきちゃつたのかな
哭泣了呢
痛みが重なる胸に
疼痛不断叠加的心
魔法をかけてください
请施予我魔法
記憶見つめても
即使凝望记忆
涙でキミが滲んでしまう
眼泪也会让你变得模糊
失うものなんて
明明可以失去的东西
もう無いはずなのに
应该已经没有了
宝物とは 手放して
所谓的宝物就是放手后才
やっと気付くものなんだね
觉察到珍贵的东西
きっとボク達は
我们一定会
生きる程に知っていき
像生活那样逐渐了解
そしてボク達は
然后我们会
悲しい程に忘れていく
悲伤地逐渐忘记
きっとボク達は
我们一定会
生きる程に輝き
像生活一样散发光辉
そしてボク達は
然后我们会
苦しいくせに別れていく
明明痛苦却还别离
遠回りしてもイイ
就算绕远也无所谓
進むべき道はひとつだから
因为应该前进的道路只有一条