席替え - 推定少女

席替え - Suitei Shōjo

詞：野口圭

曲：Hiroyukihamamoto

たかがクジ引きに運命感じてるような
只不过像是从抽签中感觉到了命运
ままごとみたいな恋なら興味はないの
如果是如同过家家般的恋爱，我没有兴趣
いい想い出だけですぐ忘れられるなら
如果仅仅是留下美好的回忆，马上就能够忘记
次の席替えまでこっちも遊んであげる
那我就陪你玩到下一次的席位更换
夜の街へ出ていくのに
夜晚出去上街
大した理由なんてないわ
不需要什么大不了的理由
ネオンの灯りが孤独紛らわせるだけ
只是让霓虹灯缓解孤独
女は悲しみじゃ死なない
女孩不会因为悲伤而死去
自分のためじゃ泣かない
不会为自己哭泣
気安く馴れ合う愛じゃイヤなの
讨厌亲密地打打闹闹的爱
あなたのためだったら死ねる
为了你，我可以去死
全部受け止められる
可以接受你的全部
その覚悟をアタシにさせて
你让我有了这种决心
苦しい程 虜にして
变成俘虏，痛苦地
あなたの服を見れば
看你的衣服
ママの趣味も知れる
就可以知道妈妈的品位
ママはアタシのこと喜んだりしないわ
妈妈不会因为我而开心的
甘やかされたいんじゃない
并不是想要被娇惯
優しいだけじゃ退屈よ
仅仅是温柔，太无聊了
アタシが欲しいなら
如果想要我的话
ここで奪ってみせて
就在这里抢给我看
女は誰でも愛して
女孩为了爱谁
愛されるため生きる
为了被爱而生存
ボウヤの幼稚な欲じゃダメなの
只是小男孩的幼稚的欲望是不行的
あなたのためだけに生きる
只为了你而活
すべてを見せてあげる
让你看见我的全部
その覚悟をアタシにさせて
你让我有了这种决心
美しくも狂い咲いた華は
美丽地肆无忌惮地绽放的花朵
見るだけのモノなの?
仅仅是为了观赏的东西吗
百花繚乱咲き乱れるこの学び舎
百花缭乱竞相盛开的这学舍
女は悲しみじゃ死なない
女孩不会因为悲伤而死去
自分のためじゃ泣かない
不会为自己哭泣
気安く馴れ合う愛じゃイヤなの
讨厌亲密地打打闹闹的爱
あなたのためだったら死ねる
为了你，我可以去死
全部受け止められる
可以接受你的全部
その覚悟をアタシにさせて
你让我有了这种决心
苦しい程 虜にして
变成俘虏，痛苦地