エッジな気分 - 推定少女

エッジな気分 - Suitei Shōjo

詞：ミヤモトコウ

曲：Hikari

ちゃんとした理由があるの
是有正当的理由的
今回 ギャル道突き進みたいの
这次想要在少女之路上突飞猛进
「捜査願い」はやっぱ仕込みよ
搜查请求果然是训练
'へそピー'並みの 決心で!
以无比大的决心
カモン! 効果音!
来吧，效果音
イスタンブールの彼方へ
去往伊斯坦布尔的彼岸
マジ!? 超かっけ~
真的吗，太棒了~
ママの電話　即切り
妈妈的电话，马上挂断
メジャ一! 公団はパニック
音乐大调，公团陷入混乱
写真貼ってよ 管轄は碑文谷
贴上照片吧，管辖是碑文谷
特徴はくるぶてしよ
特征是脚踝
にせタトゥー
假的纹身
強めに照らしてサーチライト
强烈照耀的探照灯
マジ!ヘリは大歓迎
真的吗，最欢迎直升飞机了
長者番付け載るまでの道
通向登上富人榜的道路
突っ走れ確信犯
全力奔跑，信仰犯
そうよ わたしはセレブ
是的，我是社会名流
教科書の偉人はみんな苦労人
教科书上的伟人全部都是辛苦的人
なんにも無いアタシだけに
正因为我一无所有
ウラの演出が大事よ
背后的演出才如此重要
時代はセルフプロデュース
时代是一场自我策划
カモン! レポーター!
来吧，报道人
コンプレックスこそ飛び道具
因为自卑才拿起射击器具
長所 もう全開!
优点已经全部绽放
見出しは常に白ヌキ
标题经常是镂空的
アタシ 赤いジュータン歩きたい
我想走红地毯
写真撮ってよ 縁談は高輪
照相吧，谈婚论嫁的人要是高轮的
会見場目指せ!大脱走
以会见场为目标，全力逃脱
先生が言ってた'
老师曾说过的
パイオニア'って
先驱者
絶対このカンジ
绝对是这种感觉
終バスは行く!
末班公交要走了
風切って ビューン!
迎着风，呼啦啦
中継のお立ち台
中转的踏台
家出 それはモバイル?
离家出走，那是移动信息吗
マジで!! 何回も言うけど
真是的，我已经说过很多遍了
写真撮ってよ
快照相吧
スタバ並みの グローバル
到处都是星巴克的世界
鬼目立ちすなわち楽勝!!
非常引人注目也就是轻松胜利
勝ち組の真ん中リザーブ
预定人生赢家的中心位置
天使と悪魔バトルは続く
天使和恶魔的战斗还将继续
OH!!スリル ナイストゥーミーチュー
噢，惊险，美好的体验
アタシはアタシ…言い聞かせた
我就是我，说给自己听
週末にノーサンキュー
周末不必谢谢
アタシの家出 パパ的には
我的离家出走对爸爸来说
ちょっとしたアゲンスト?
是一个小小的冲击吗
颱風ばりの臨時ニュース
内容全是飓风的临时新闻
街じゅうに駆けめぐれ!!
在街道中狂奔吧
ヤバイ!? あしたは補習
糟糕，明天要去补习