目を閉じておいでよ - BARBEE BOYS

目を閉じておいでよ - BARBEE BOYS

作詞：いまみちともたか

作曲：いまみちともたか

優しいだけのあいつを忘れて
忘掉那个只有温柔的他
激しい瞬間を夢見てたい夜
想梦见激烈瞬间的夜晚
ためらうだけでウダウダしている
只因犹豫，絮絮叨叨
あいつとくらべて 俺を見てるなら
若是不看他，只看我
揺れ動くかけひきと恥じらいの酒落た夜
不断变换的计谋与羞耻的玩笑夜晚
そんなポーズなんて 今日は無くっていい
那样的姿势，现在不必如此
目を閉じておいでよ 顔は奴と違うから
闭上眼睛，我与他是不同的面孔
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看，比平日更热烈的汗水和喘息
目を閉じておいでよ 癖が奴と違うなら
闭上眼睛，我与他有不同癖好
でも馴れた指より そこがどこかわかるから
用熟悉的指尖，就可探知一切
優しい言葉 ひとつも聞けずに
温柔的话一句也不听
明るい部屋で 身をまかせる夜
委身于明亮房间的夜晚
突然 こんなところは嫌いかい?
突然间，不喜欢这样的地方吗？
あいつのこと忘れてみるつもりなら
要是想忘记那个人的一切
素敵だと耳もとで ささやきを聞かせてよ
就让我听到你在我耳边说，真好
そんなムードなんて 今日は無くっていい
那样的形式，现在不必如此
目を閉じておいでよ 違う夜を見たいなら
闭上眼睛，若想要一个不同的夜晚
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看，比平日更热烈的汗水和喘息
目を閉じておいでよ 濡れた肌がわかるから
闭上眼睛，我懂你濡湿的肌肤
ほら淫らな夢で まるで朝が変わるから
看，甜蜜的梦中，连早晨都会变化
抱きしめて背中の手が
双手紧抱在背后
くるわせて 腰をなぞる
描绘着你的腰际令你疯狂
こんなふうにもっと 変になっちゃっていい?
如同这般，可以更疯狂吗
寄りそってもっと 声を出したっていい
靠得更近，声音更大些
目を閉じておいでよ 顔は奴と違うから
闭上眼睛，我与他是不同的面孔
ほら いつもを凌ぐ 熱い汗と息づかい
看，比平日更热烈的汗水和喘息
目を閉じておいでよ 癖が奴と違うなら
闭上眼睛，我与他有不同癖好
でも馴れた指より そこがどこかわかるから
用熟悉的指尖，就可探知一切