Number One - 柿原徹也

Number One - 柿原徹也 (かきはら てつや)

词：Kohei by SIMONSAYZ

曲：Kohei by SIMONSAYZ

何となく眺めてしまうsunset
不由得开始眺望日落
肩に手を回す腕のblanketこのまま
绕肩裹上披肩 就这样
そのまま時を止めてしまえれば
若能就这样让时间停止
また明日なんて言いたくない
不想说什么明天再见
ただもう少し君とこうしていたい
只是想和你就这样再多待一会儿
僕から言い出すのは
由我来说出这些话
何か違ったりするんかな
会有什么不妥吗
見上げれば紫の空
抬头望去 看到的是紫色的天空
隙間から小さな光がほら
你瞧 那间隙里闪耀着小小的光芒
Make a wish to that star

君は今何思ってんだろう
此刻的你在想些什么呢
急に無口になった横顔
你突然沉默起来
僕の肩に顔寄せた
把侧脸靠向我的肩
Always love youその一言
我会一直爱你 这一句话
言えそうで言えないから
欲说却又说不出口
Hear my heart beat

本当のキモチ言葉以上に
我真正的心情要比这话语更加迫切
I wanna be your number one

無邪気にはしゃぐ君の姿
你那天真欢闹的身影
この先もこうしていられるかな
之后也会这样继续下去吗
このままそのまま
想要你就这样 一直这样
ずっと変わらないでほしい
不要改变
願いが強くなるだけ
愿望越是强烈
シリアスに考えてしまうんだぜ
就越会认真地考虑
わかってるbutわかっても
我明白的 但我就算明白
型にはめようとするんかな
是否还是会被形式所束缚呢
見上げた青空のように
就如头顶上的蓝天一般
全てを包み込めますように
像是要将一切都包裹起来
Wanna be your only one

君は今何思ってんだろう
你现在在想些什么呢
たまに見せるそのマジな笑顔
偶尔会露出那样认真的笑容
僕の心しめつける
将我的心紧紧揪住
Always love youその一言
我会一直爱你 这句话
今の君にどう聞こえるの
如今的你听来是怎样的感觉
Hear my heart beat

本当のキモチ言葉にしたい
想要把真正的心情编织成话语
伝えたいよ
传达给你
友達以上という壁に
朋友之上这堵高墙
どう向き合ってゆけばいい
我该怎样面对才好呢
曖昧な言葉では
暧昧的话语
何も生まれない
并不会改变什么
Always love youどんな時も
我会一直爱你 无论何时
はしゃぐ君を見守っていたい
都想将这天真欢闹的你好好守护
Hear my heart beat

高鳴る思いもうこれ以上
我激昂的思恋已经再也
押さえられないよ
抑制不住了
Always love youその一言
我会一直爱你 这一句话
言えそうで言えないから
欲说却又说不出口
Hear my heart beat

本当のキモチ言葉以上に
我真正的心情要比这话语更加迫切
I wanna be your number one