真っ白な世界 - amazarashi

真っ白な世界 - amazarashi (アマザラシ)

词：秋田ひろむ

曲：秋田ひろむ

朝目が覚めたら
早晨一觉醒来
雪が降っていて
发现漫天飞雪
曇った窓こすって
擦了擦满是水汽的玻璃
しばらく見ていたよ
看了外面一会儿
あなたの居ない世界は
没有你的世界
寒くて嫌いだな
冷漠又讨厌
子供みたいに愚痴って
像孩子一样傻傻的
僕は家を出る
我离开家
変わらない日々に
这不变的一天天
何を願って
我们期望着什么
僕等は生きている?
从而活下去的？
ありふれた事だねきっと
一定是一些平凡的事情吧
積もる積もる白い雪
洁白的雪花不断积累
全部真っ白に染めてよ
将一切都染成了白色
明日の景色さえも
就连明天的景色
変えてくれよ
也改变了呢
決して終わらないと
那些认为一定不会
思ってた事が
就此结束的事情
気付いたら終わって
当意识到的时候
いたりするからさ
已经结束了
持て余した情熱も
难以招架的热情
傍にあった笑顔も
身旁的笑脸
もっと大切に
必须要
しなきゃいけなかった
更加珍惜
昨日も過去も無いよ
昨天和过去都已不复存在
積み重なった今を
不要怀疑
疑ったりしないで
不断积累的现在
僕はここにいるよ確かに
我确实是在这里的
積もる積もる白い雪
洁白的雪花不断积累
全部真っ白に染めてよ
将一切都染成了白色
ばかなこの僕に
都堆积到
降り積もれよ
这个傻傻的我的身上吧
朝目が覚めたら
早晨一觉醒来
僕は泣いていて
我在哭泣
腫れた目をこすって
擦了擦哭肿的眼睛
しばらく考えたよ
稍微思考了一下
あなたのいない世界で
在没有你的世界里
どこへ行けばいい?
去哪里好呢？
それでも行くんだよ
即便这样还是要去
どこかへ行くんだよ
要去往某个地方
積もる積もる白い雪
洁白的雪花不断积累
全部真っ白に染めてよ
将一切都染成了白色
こんな涙さえも凍らせてよ
连眼泪都冻结吧
積もる積もる白い雪
洁白的雪花不断积累
全部真っ白に染めてよ
将一切都染成了白色
今日から全てをやり直すため
为了从今天开始重新来过