Electric Monster - 柿原徹也

Electric Monster - 柿原徹也 (かきはら てつや)

詞：宮崎誠

曲：宮崎誠

叶えた夢の数
我数了一下
かぞえてみた
实现了的梦想
だけど見つからないや
但是找不到
どこにもないや
哪里也没有
道なき道行き
没有道路的上路
愛する人さえも傷つけて…
连爱着的人也伤害
辿り着きたい場所があるんだ
有想要到达的地方
I'm fighting, baby
我在战斗 宝贝
Super fantasticな夜を
超级奇异的夜
越えてゆけ
超越而去
高くどこまでも
高高的地方也到处
刻むBeatが僕を
镌刻着战斗
変えてくんだ
把我改变
誰も邪魔出来ない
谁也不能妨碍我
It's all right!!
没关系
行き交う人の群れ
来往的人群
誰もが同じ顔して
抱着相同的面孔
歩いてるんです
行走着
どこへ向かうの?
去向哪里？
難解な問題も
难以解答的问题
ありがちないつもの常識も
常见的常识
全部ひっくるめて
全部包括在内
今飛び出すんだ
现在飞出去了
Electric Monster
电子怪兽
超高層なパノラマ抜け
超高层的全景脱落
そこにある
在那里
まだ知らないwonderland
未知的神秘世界
行く先を示す地図は
指示前路的地图
もう僕の中にあるんだよ
已在我心中
踏み出すその一歩が
踏出的那一步
僕の未来(あす)を描き
描绘了我的未来
輝く奇跡を
光辉奇迹
起こしてくれるから
就要唤醒
Super fantasticな夜を
超级奇异的夜
越えてゆけ
超越而去
高くどこまでも
高高的地方也到处
刻むBeatが僕を
镌刻着战斗
変えてくんだ
把我改变
誰も邪魔出来ない
谁也不能妨碍我
Super fantasticな yeah yeah yeah
超级奇异的
Super fantasticな yeah…
超级奇异的
It's all right!! It's all right!!
没关系 没关系