Spain - 陈奂仁

Spain - 陈奂仁
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原唱：Al Jarreau

Yesterday
昨日重现
Just a photograph of yesterday
不过是张泛黄的旧照片
And all it's edges folded
边角都已卷折泛皱
And the corners faded sepia brown
褪成深褐色的相纸四角
And yet it's all I have of our past love
却承载着我们相爱的全部印记
A post script to it's ending
为结局写下的苍白注脚
Brighter days
明媚时光
I can see such brighter days
我仍能看见那些灿烂岁月
When every song we sang is sung again
当我们唱过的每首歌再次响起
And now we know
此刻我们终于明白
We know this time it's for good
这次将是永恒
And we're lovers once again
我们再次相恋
And you're near me
你就在我身旁
I can remember the rain in December
仍记得十二月的雨
The leaves of brown on the ground
枯叶铺满大地
In Spain I did love and adore you
在西班牙 我曾深爱着你
The nights filled with joy were our yesterdays
那些欢愉的夜晚已成昨日云烟
And tomorrow will bring you near me
而明天你将重回我身边
I can recall my desire
我仍记得内心的渴望
Every reverie is on fire and I get a picture
每个幻想都燃烧着 眼前浮现
Of all our yesterdays
我们所有的过往时光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time they play that spain again
每当那首西班牙旋律响起 我依然心动不已
I can remember the rain in December
仍记得十二月的雨
The leaves of brown on the ground
枯叶铺满大地
Our love was a Spanish fiesta
我们的爱曾是西班牙盛宴
The bright lights and sounds were our joy each day
璀璨灯火与欢歌是每日欢愉
And the nights were the heat of yearning
而夜晚燃烧着思念的炽热
I can recall my desire every reverie
每次恍惚都唤醒我的渴望
Is on fire and I get a picture of all our yesterdays
回忆如火 浮现往昔所有画面
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time I see you gaze at me
你凝望我的每个瞬间都让我心跳怦然
I see moments of history
我看见历史的片段在眼前流转
Your eyes meet mine and they dance to the melody
你我的目光相遇 随着旋律翩翩起舞
And we live again as if dreaming
我们恍若梦中 重温旧梦
The sound of our hearts beat like castanets
心跳声如响板般热烈激荡
And forever we'll know their meaning
这份悸动将永远刻骨铭心
I can recall my desire every reverie is on fire
每个梦境都燃烧着未熄的渴望
And I get a picture of all our yesterdays
泛黄相片里是我们逝去的韶光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time I see you gaze at me
你凝望我的每个瞬间都让我心跳怦然
The sound of our hearts beat like castenets
我们的心跳如响板般共鸣
And forever we'll know their meaning
这份悸动将永远刻骨铭心
I can recall my desire
我仍记得内心的渴望
Every reverie is on fire
每个幻想都燃烧着激情
And I get a picture of all our yesterdays
泛黄相片里是我们逝去的韶光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time I see you gaze at me
你凝望我的每个瞬间都让我心跳怦然
Baby
亲爱的
You know
你明白
The sound of our hearts beat like castanets
心跳声如响板般热烈激荡
And forever we'll know their meaning
这份悸动将永远刻骨铭心
I can recall my desire every reverie is on fire
每个梦境都燃烧着未熄的渴望
And I get a picture of all our yesterdays
泛黄相片里是我们逝去的韶光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time you sing that spain
每次你唱起那首西班牙恋歌都让我心动不已
I can recall my desire
我仍记得内心的渴望
Every reverie is on fire and I get a picture
每个幻想都燃烧着 眼前浮现
Of all our yesterdays
我们所有的过往时光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time
每次回忆都让我心潮澎湃
I can recall my desire
我仍记得内心的渴望
Every reverie is on fire and I get a picture
每个幻想都燃烧着 眼前浮现
Of all our yesterdays
我们所有的过往时光
Yes today I can say
是的 今天我可以说
I get a kick every time
每次回忆都让我心潮澎湃
I see it spain
当西班牙浮现在眼前
It's like the moon
宛如那轮明月
That exited me
令我心神荡漾
That trills in the like for you
为你颤动的爱意依然炽热