もう一度 I love you - 荻野目洋子

もう一度 I love you - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川優子

曲：石川優子

突然の電話 とてもうれしかった
突然接到你的电话 让我无比欣喜
このカフェテラスあの頃のままね
露天咖啡座还保留着往日的痕迹
さよならが信じられぬまま
始终无法相信那次离别已成定局
季節はめぐり二度目の秋
季节轮回流转 已是第二个秋季
こんな風にもいちど
曾经无数次幻想过
見つめ合うこと夢見てた
能够再次与你四目相对
あなたの誘いで呼び出されて
因你的邀约而匆匆赴会
ときめきと戸惑いが
悸动与迷惘交织
テーブル越しに揺れている
在餐桌两侧轻轻摇曳
変わらない気持ち
这份始终如初的情意
確かめ合うように
我们互相确认着真心
I'm still in love with you
我依然深爱着你
Don't make me sad again
请别让我再次心碎
I'm still in love with you
我依然深爱着你
And I know you'll love me again
相信你也会再次爱我
フラノのジャケット
芙拉诺的夹克外套
とても似合ってるわ
穿在你身上格外合适
私 髪を伸ばし始めたの
而我悄悄蓄起了长发
さりげない なつかしさの中
看似不经意流露的怀念氛围里
いつしかトワイライト
不知不觉暮色渐深
なじんでゆく
我们重新变得熟稔
こんな風にもいちど
曾经无数次幻想过
話せることを夢みてた
能够再次与你促膝长谈
新しい人に 出逢うたびに
每当邂逅新的缘分时
世界中の誰より
才明白在这茫茫人海
あなたを愛していること
爱着你的那份心意如此深沉
気付いた今なら
既然此刻已然醒悟
やり直せるはずね
我们定能重新开始
愛がふたりを結び
爱情让两人紧紧相连
愛がふたりを傷つけた
爱情也曾让两人伤痕累累
あの頃何かを忘れていた
往昔岁月似乎遗忘了某些珍贵
こんな風にもいちど
曾经无数次幻想过
見つめ合うこと夢みてた
能够再次与你四目相对
あなたの誘いで呼び出されて
因你的邀约而匆匆赴会
ときめきと微笑みが
悸动与温柔笑意
テーブル越しに揺れている
在餐桌两侧轻轻摇曳
変わらない気持ち
这份始终如初的情意
確かめ合えたから
我们终于确认了彼此真心