I Fall To Pieces - John Entwistle

I Fall To Pieces - John Entwistle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I＇m looking at you
当我凝视着你时
I just don＇t know what to do with my eyes
眼神不知该往何处安放
When my gaze meets yours it＇s just like I＇m hypnotized
目光交汇的瞬间 恍若被催眠
My eyes start to burn
双眸开始发烫
Everything spins round
天旋地转
I get double vision
视线变得模糊
I＇m spellbound
我彻底沦陷
I always seem to end up with my eyes on the ground
最终总是慌乱地垂下眼帘
Instead of you
除了你之外
You make me fall to pieces
你让我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
I fall to pieces
我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
他们会把我装进拼图盒子里寄出
Addressed to you
收件人是你
Addressed to you
收件人是你
I＇m your puppet but you tangle my strings
我是你的提线木偶 却被你缠绕丝线
You leave me hanging like a dummy
你将我悬挂半空 如同无魂傀儡
You clip my wings
你剪断我的翅膀
I＇m in a Chinese puzzle and I can＇t get out
困在九连环中 找不到出口
Will someone let me off of this roundabout
谁能让我逃离这旋转木马
You make me fall to pieces
你让我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
I fall to pieces
我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
他们会把我装进拼图盒子里寄出
Addressed to you
收件人是你
Addressed to you
收件人是你
Just to be near you makes me perspire
靠近你就让我紧张出汗
My insides feel like they＇ve caught on fire
内心仿佛被烈火点燃
It seems just as though my head＇s gonna burst
脑袋似乎快要爆炸
Keep trying to do my best but always do my worst
越想表现越慌乱
When I＇m walking with you I just don＇t know
与你同行时 我不知所措
What to do with my feet
连脚步都乱了方寸
I＇m walking on a cloud and my legs
仿佛漫步云端 双腿
Don＇t even reach the street
却够不着地面
I stumble I trip all over the place
我跌跌撞撞 踉踉跄跄
Fall over my feet and end up flat on my face
绊倒自己 摔得狼狈不堪
When I get up you＇re gone
当我起身 你已远去
I just can＇t keep pace with you
我永远跟不上你的步伐
You make me
你让我
You make me
你让我
You make me fall to pieces
你让我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
I fall to pieces
我支离破碎
Itsy bitsy teeny weeny pieces
碎成细小的千万片
They＇re gonna send me in a box labeled jig-saw puzzle
他们会把我装进拼图盒子里寄出
Addressed to you
收件人是你
Addressed to you
收件人是你