Dupree’s Diamond Blues(Live at Madison Square Garden， NYC - 10/13/94) - Grateful Dead

Dupree's Diamond Blues (Live at Madison Square Garden, NYC - 10/13/94) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Garcia/Hunter/Jerry Garcia/Robert Hunter

When I was just a little young boy
当我还是懵懂少年时
Papa said son you'll never get far
父亲告诫我难成大器
Tell you the reason if you wanna know
若你想知道其中缘由
Cause child of mine there isn't
只因亲爱的孩子啊
Really very far to go
人生路途本就短暂
Baby baby wants a gold diamond ring
心上人渴求钻戒璀璨
Wants it more than most any old thing
胜过世间万千珍宝
Well when I get those jellyroll blues
当我被欲望蚕食理智
Why I go and get anything in this world for you
为何我愿为你摘取世间万物
Down to the jewelry store packing a gun
持枪闯入珠宝店 铤而走险
Says wrap it up I think I'll take this one
指着钻戒说 这个我要定了
A thousand dollars please the jewelry man said
店主报价一千美元
Dupree said I'll pay this one off to you in lead
杜普雷说 子弹就是我的钱
Well you know son you just can't figure
孩子你永远想不明白
First thing you know you're
转眼之间就
Gonna to pull trigger
扣动了扳机
And it's no wonder your reason goes bad
难怪你的理智会崩溃
Jellyroll will drive you so mad
甜蜜诱惑让你疯狂
Baby baby you gonna lose her sweet man
宝贝 你就要失去那个温柔的男人
Dupree come out with a losing
杜普里带着失败而来
Gonna weep it up for a while
为此痛哭一场吧
Go out find another sweet man's
去找另一个温柔的男人
Gonna treat her with style
用体面的方式对待她
Judge said son I know your baby well
法官说孩子我了解你的姑娘
But that's a secret I can never tell
但这个秘密我永远不能讲
Dupree said judge well it's well understood
杜普利对法官说这心知肚明
And you got to admit
你不得不承认
Sweet sweet jelly's so good
甜蜜的诱惑实在难抗拒
Well you know son you just can't figure
孩子你永远想不明白
First thing you know you're
转眼之间就
Gonna to pull trigger
扣动了扳机
And it's no wonder your reason goes bad
难怪你的理智会崩溃
Jellyroll will drive you so mad
甜蜜诱惑让你疯狂
Same old story I know it's been told
老套故事我早已知晓
Some like jelly jelly some like gold
有人沉溺甜蜜 有人追逐黄金
Many a man's done a terrible thing
多少男人犯下滔天罪行
Just to get baby a shining diamond ring
只为给爱人戴上璀璨钻戒