Comes a Time(Live at Taft Theatre， Cincinnati， 10/30/71) - Grateful Dead

Comes a Time (Live at Taft Theatre, Cincinnati, 10/30/71) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Hunter/Jerry Garcia

Comes a time when the blind man takes your hand
当盲者握住你手的时刻来临
Says don't you see
轻声问 难道你看不见
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
必须靠心中仍存的梦想继续前行
Don't give it up you got an empty cup
别放弃 你手中空荡的杯盏
Only love can fill only love can fill
唯爱能将其斟满 唯爱能将其斟满
Been walkin' all mornin' went walkin' all night
从清晨跋涉至深夜
I can't see much difference between the dark and light
黑暗与光明在我眼中已无差别
And I feel the wind and I taste the rain
我感受着风 细尝着雨
Never in my mind to cause so much pain
从未想过会带来如此伤痛
Comes a time when the blind man takes your hand
当盲者握住你手的时刻来临
Says don't you see
轻声问 难道你看不见
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
必须靠心中仍存的梦想继续前行
Don't give it up you got an empty cup
别放弃 你手中空荡的杯盏
Only love can fill only love can fill
唯爱能将其斟满 唯爱能将其斟满
When the words come out like an angry stream
当话语如怒涛般倾泻
You hear yourself say things you could never mean
你听见自己说出违心之言
When the heat goes down and you find your mind
当炽热褪去 你寻回本心
You got a lot of words you've got to stand behind
千言万语终需兑现承诺
Comes a time when the blind man takes your hand
当盲者握住你手的时刻来临
Says don't you see
轻声问 难道你看不见
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
必须靠心中仍存的梦想继续前行
Don't give it up you got an empty cup
别放弃 你手中空荡的杯盏
Only love can fill only love can fill
唯爱能将其斟满 唯爱能将其斟满
Day to day just letting it ride
日复一日 且随波前行
You get so far away from how it feels inside
你已远离内心真实的感受
You can't let go 'cause you're afraid to fall
你不敢放手 只因害怕坠落
But the day may come when you can't feel at all
但终有一日 你会麻木不仁
Comes a time when the blind man takes your hand
当盲者握住你手的时刻来临
Says don't you see
轻声问 难道你看不见
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
必须靠心中仍存的梦想继续前行
Don't give it up you got an empty cup
别放弃 你手中空荡的杯盏
Only love can fill only love can fill only love can fill
唯爱能将其注满 唯爱能将其注满 唯爱能将其注满