幻紫蝶 - 裕木奈江

幻紫蝶 - 裕木奈江 (ゆうき なえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山崎ハコ

曲：山崎ハコ

「光りながら降りてくる
「一边闪烁光芒一边降临的
紫の蝶々たち」
紫色蝴蝶群」
記憶の中で私は独り
在记忆里我独自一人
湖で月をすくっていたの
曾在湖畔捞起水中月影
手の中でゆれる
在掌心微微摇曳的
黄色い蜜を
黄色蜜汁
最後に飲んだ紫の光
最后一次饮下的紫色光芒
あれはそう
那应该就是
思いつめた母でしょう
陷入沉思的母亲吧
いつかきっと迎えに来ると
她用光芒告诉我
光で告げられた
总有一天会来迎接我
悲しい事がたくさんあるね
这世上悲伤的事情实在太多
新聞にこぼす
牛奶洒落在报纸上
ミルクが消えた
又悄然蒸发
ひらいたばかりの
在刚刚敞开的
コップの中の花
玻璃杯中的花朵
今夜と告げて
宣告今夜已至
ハラハラ散った
便片片凋零散落
いつか見た
曾经见过的
光りながら降りてくる
那些闪烁光芒降临的
紫の蝶々たちが
紫色蝴蝶群
私を連れに来る
正要来将我带走
足が浮く湖へと走りたい
想要奔向泛起涟漪的湖畔
地面蹴って
用力蹬踏地面
お願い走らせて
请让我继续奔跑
足が浮く
双脚悬空
影を見るのが怖い
只因害怕看见自己的影子
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
ひとつ願いがある
心中有一个愿望
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
もっとここに居たい
想要在此多停留片刻
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
心が人が愛しい
心中对人世尚有眷恋
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
幻だったと言われたくない
不愿被人说这只是幻影
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
幻だったと言われたくない
不愿被人说这只是幻影
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊
走って走って
奔啊 奔啊