生まれた朝を覚えている - 裕木奈江

生まれた朝を覚えている - 裕木奈江 (ゆうき なえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：筒美京平

生まれた朝を
记得出生的那个清晨
覚えているわ
我仍铭记于心
あの瞬間を
在那个永恒的瞬间
そっと瞳を開けた
当我轻轻睁开双眼时
その前には
在目光触及之处
愛が待っていた
爱就在前方静静守候
緑の木々の
从翠绿枝桠的
そのすき間から
缝隙间倾泻而下
陽が射すように
那束温暖的光芒
大切な命
承载着珍贵生命
この世に受け
降临在这尘世
少し眩しくて
初次感受耀眼的悸动
時が過ぎて行く
时光荏苒飞逝而过
その速さに
面对它那匆促的脚步
すぐ忘れてしまう
我们总容易忘却
生きるというのは
生存于世的意义
あの感動
是那份初生的感动
苦しい時も
即使经历困顿时刻
悲しい時も
或是悲伤的光阴
ねぇ覚えてて
也请永远铭记
いくつの朝を
究竟迎来过多少个
迎えたでしょう
这样的黎明破晓
あの誕生から
自从诞生的那天起
きっと運命は
命运早已将直到今日的一切
今日の日まで
都早已了然于心
すべて知っているわ
始终静候着我们的轨迹
生まれた朝を
记得出生的那个清晨
覚えているわ
我仍深深怀念
あのときめきを
那时雀跃的心跳声
何もわからない
未经世事的纯真笑颜
無垢な笑顔
被温柔爱意所包裹
愛が支えてた
支撑着我蹒跚前行
初めてなのに
明明是初次邂逅
なつかしいのは
却倍感亲切温暖
そのぬくもりと
那怀抱的温度
母親の匂い
母亲肌肤的芬芳
胸の鼓動
胸口跃动的心跳
そばにいたかった
渴望永远依偎身旁
夢が覚めるのは
当梦境逐渐苏醒时
それが夢と
才恍然惊觉那不过是
ふと気づくことなの
转瞬即逝的虚幻泡影
生きるというのは
生存于世的意义
その連続
是无数瞬间的延续
楽しい時も
无论是欢愉的时光
嬉しい時も
抑或幸福的时刻
またやって来る
都将再度降临身旁
生まれた朝を
请重新忆起那个
思い出してね
诞生的清晨吧
あの瞬間を
那个永恒的瞬间
なにがあったって
无论经历多少沧桑
帰る場所で
总会有个归处
愛は待っているわ
让爱永远为你守候
きっと運命は
命运早已将直到今日的一切
今日の日まで
都了然于心
すべて知っているわ
始终静候着我们的轨迹