拗ねてごめん - 裕木奈江

拗ねてごめん - 裕木奈江 (ゆうき なえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：秋元康

曲：筒美京平

桜が散るアルペジオ
樱花如琶音般飘落
石畳に風の五線紙
石阶上风奏五线谱
もう心に別れの序曲
心中早已响起离别序曲
陽射しの駅のホームで
阳光明媚的车站站台
東向かう汽車を待ってる
等待东行的列车启程
もう私の知らない
那个已不再熟悉的
あなたの横顔
你沉默的侧脸轮廓
もっと無理なことを
若你能说出更任性的话语
言ってくれたら
或许我就不会
涙なんて流さなかった
让泪水这样轻易滑落
Ahそんなやさしさは
Ah 那种温柔体贴
ずるすぎる
太过狡猾了
無理なことを
若你能说出无理要求
言ってくれたら
或许我就能
笑いながら
微笑着挥手
手を振れたのに
装作坦然告别
Ah一緒に行きたい
Ah 好想与你同行
拗ねてごめん
闹别扭了 对不起
煙草をプカリとふかし
吐出袅袅烟圈
線路の先遠く見ながら
凝望铁轨延伸向远方
ねえ最後に何にもないの
呐 最后竟连挽留都没有
このまま記憶の駅で
在记忆的车站里停驻
あなただけが
唯有你独自
汽車を乗り換え
转乘另一班列车
ねえ愛しさもやがて
连爱意也终将
いつかは終点
驶向某个终点站
きっとあなたの手を
若我紧紧握住你的手不放
離さなければ
或许你会露出
少しくらい困ったかもね
些许困扰表情吧
Ahそんなわがままは
Ah 那种任性纠缠
つらすぎる
太过煎熬了
あなたの手を離さなければ
若我坚持不松开你的手
仕方ないなと誘ってくれる
或许你会无奈邀我同行
Ah一緒に行きたい
Ah 好想与你并肩
拗ねてごめん
闹别扭了 对不起
もっと無理なことを
若你能说出更任性的话语
言ってくれたら
或许我就不会
涙なんて流さなかった
让泪水这样轻易滑落
Ahそんなやさしさは
Ah 那种温柔体贴
ずるすぎる
太过狡猾了
無理なことを言ってくれたら
若你能说出无理要求
笑いながら手を振れたのに
或许我就能笑着挥手告别
Ah一緒に行きたい
Ah 好想与你同行
拗ねてごめん
闹别扭了 对不起