Righteous Thunder - 宮野真守

Righteous Thunder - 宮野真守 (みやのまもる)

詞：渡部紫緒

曲：坂部剛

忘れた事はない
我从来没有忘记
信じ 守るべきは
究竟什么才值得
一体 何かと
我去相信去守护
負けを知らぬ姿
那不知何为失败的身姿
未来図を重ねた
与我的未来蓝图相交叠
憧れ
心生憧憬
追いかけた背中
不断追逐着你的背影
裏切りに消えたあの日
伴随背叛消逝殆尽的那一天
誰より強くなるのだと
坚定决心许下誓言
固く誓った
我一定要成为世上最强大的人
貫く聖義
贯彻始终的圣义
守る為に放つ雷
疾风迅雷尽为守护
手加減などしない
我决不会手下留情
今は まだ潜めた思いを乗せた
现在 承载潜藏至今的思绪
誓いの証明
铭刻我不屈誓约的证明
疑う余地はない
没有一丝怀疑的余地
いつの日も変わらず
无论何时都一如当初
そうだったように
力争一切都一如原样
押し殺し続けた
我坚信压抑至今的
この声も必ず届くと
心声也一定能传递
沈黙を破り
打破沉默
共にいた日を 再び
同生共存的岁月
この手に取り戻す時を
终将再度重夺手中
強く願った
坚定决心许下誓言
不屈の信義
带上这份不屈信义
たずさえ駆け抜ける閃光
一道闪光穿梭天际
邪魔などはさせない
决不容许任何人妨碍
永く 待ち望んだ思いを果たす
实现期盼已久的夙愿
決意の表明
坚定不移的决心表明
この胸に刻み込んだ
深深地铭刻在我心底
仰ぐ騎士の教え
世人瞻仰的骑士教诲
今一度 誇りにかけ 誓おう
此刻赌上这份荣耀 许下誓言
貫く聖義
贯彻始终的圣义
守る為に放つ雷
疾风迅雷尽为守护
手加減などしない
我决不会手下留情
今は 潜めた思い解きほどいた
现在 释放潜藏至今的思绪
誇り高き英雄と
与傲骨嶙嶙的英雄
永く
共同迎接
待ち望んでいた瞬間を迎えよう
祈盼已久的
共に
这个瞬间