NOT PYGMALION - 鈴木このみ

NOT PYGMALION - 铃木木乃美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：畑亜貴

曲：奥井康介

PYGMALION, PYGMALION
皮格马利翁 皮格马利翁
冷たい奈落の影で
在冰冷深渊的阴影中
悔やみ続ける？
要持续悔恨吗？
さあ選びなさい
来吧 做出你的选择
涙流しても武器に変わらない
泪水纵流也无法化作武器
自分を甘やかすのは簡単
纵容自我总是轻而易举
言い訳は次から次へと生まれ
借口接连不断地滋生蔓延
出たくない
不愿踏入
そこは馴れ合いの楽園だろう
那互相妥协的乐园牢笼
信じてる世界さえ
就连所坚信的世界
裏側で操られる
也在暗处被肆意操控
ただのPYGMALION
不过是提线木偶
踊るように飛び越えれば
若如起舞般轻盈越过
人が陥る罠を
人们深陷的陷阱牢笼
見抜く瞳が新しいPOWER
看透真相的双眼便是新生力量
次の一歩で扉が開く
下一步将推开命运之门
それとも奈落の影で
抑或在深渊的阴影里
悔やみ続ける?
持续沉溺悔恨？
さあ選びなさい
来吧 做出你的选择
覚悟で真実の荊に巻かれ
以觉悟缠绕真实之荆棘
自分の新しい希望を探す
探寻属于自己的崭新希望
天からの慈悲など
将所谓上天慈悲
拒否してしまえ
彻底拒之门外
真っ直ぐな夢は
笔直向前的梦想
道を開く筈さ
必将开辟前路
滂沱の雫よりも
比起滂沱而下的雨幕
身に宿す情熱で駆け出す
以炽热灵魂全力奔向前方
NOT PYGMALION
不做提线木偶
歌うように騙し合って
如歌唱般互相欺骗周旋
人が争う因果を
将人类争斗的因果循环
蹴散らす心輝くSYMBOL
彻底击碎的心便是闪耀象征
次の一歩で決まる運命
下一步将决定命运轨迹
生きたい孤独なる決意
渴望生存的孤独决意
亡者の叫びは
亡者的凄厉哀嚎
嗚呼聞きたくない
啊 根本不愿倾听
PYGMALION, PYGMALION
皮格马利翁 皮格马利翁
人が争う因果を
将人类争斗的因果循环
蹴散らす心輝くSYMBOL
彻底击碎的心便是闪耀象征
PYGMALION, PYGMALION
皮格马利翁 皮格马利翁
人が陥る罠を
人们深陷的陷阱牢笼
見抜く瞳が新しいPOWER
看透真相的双眼便是新生力量
次の一歩で扉が開く
下一步将推开命运之门
それとも奈落の影で
抑或在深渊的阴影里
悔やみ続ける?
持续沉溺悔恨？
さあ選びなさい
来吧 做出你的选择