HEROINE - 中田裕二

HEROINE - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

词：中田裕二

曲：中田裕二

生き急いだ　彼女達が見た結末は
活的太着急 她们期待的结果
夢見る程　気高きものじゃないさ
梦寐以求的结果 并不是很高尚的事情
哀しいけど
虽然很悲哀
幼心を破り捨てたら
若是打破我的童心
何も揃わない素肌が寒くて凍えた
什么也没有准备 皮肤被冻伤了
足りないから　今すぐ満たして
因为不充足 现在就想要满足
感じないなら　痛みを加えて
若是感觉不到 就会增加我的痛苦
そうしないと　君は何処かに消えてく
若不这样做 你会消失在何处
孤独に飲み込まれて
被孤独吞噬
あいつらとは　同じにされたくない
不想和那些家伙一样
それだけさ
只是这样
男の目を　指先で手繰り寄せ
用指尖将男人的目光转移到身旁
仕掛けてく
开始去做吧
目覚めるたびに　景色が違う
每一次醒来 景色都不一样
色鮮やかに世界を塗り潰しながら
一边涂抹颜色鲜明的世界
知らないなら　身体で覚えて
若是不知道 就用实际行动记住吧
寂しいから　祈るように縋って
因为寂寞 像是祈祷似的抱着你
そうしないと　君は心を失う
若不那样做 你就会失去内心
孤独に飲み込まれて
被孤独所吞噬
傷の跡も消した
伤痕也会消失
涙も流さない
泪水也不会流出
信じたら　命を預けるようで
若是相信 就请把吧生命寄托在我这里吧
怖くて
好恐怖啊
足りないから　今すぐ満たして
因为不充足 现在就想要满足
感じないなら　痛みを加えて
若是感觉不到 就会增加我的痛苦
そうしないと　君は何処かに消えてく
若不这样做 你会消失在何处
孤独に飲み込まれて
被孤独所吞噬
知らないなら　身体で覚えて
若是不知道 就用实际行动记住吧
寂しいから　祈るように縋って
因为寂寞 像是祈祷似的抱着你
そうしないと　君は心を失う
若不那样做 你就会失去内心
孤独に飲み込まれて
被孤独所吞噬