blue morning - 中田裕二

blue morning - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)

词：中田裕二

曲：中田裕二

恋の息の根　一思いに止めて
一咬牙 将恋爱的生命停止
熱に浮かされ　溶けてしまった
热衷其中 融化了
あまりにあっけない幻
太没意思的幻想
今朝の心のありさま
今天早上的心境
深い青色
是深蓝色
月曜日の憂鬱とも明らかに違って
和周一的忧郁明显不同
探し求めてたはずの
应该追求过的
世界はどうだった
世界是怎么样的
僕らはそう　何も見えていなかったね
我们是那样 目无一切了啊
部屋に漂う　冷たい静けさ
没有错过 房间里漂浮的
見逃せなかった　愛のほつれは
冰冷的寂静 爱的绽放
あまりに呆気なく解けた
太轻易地解开了
君の明日に舞い上がる
在你的明天里飞扬
赤い花びら
红色的花瓣
見上げた空はブルーグレイのくすんだ色して
抬头仰望的天空是暗淡的蓝灰色
何もかもが答えのない答えに終わった
所有的一切都在没有答案的答案中结束了
僕らはそう　高望みしていたんだね
我们是那样 期待过高了啊
一言だけ
仅仅一句
君が口にした最後の言葉
你最后说的话语
ひどくこたえた
深深地回答
そんな幕切れ
那样的落幕
今朝の心のありさま
今天早上的心境
深い青色
是深蓝色
月曜日の憂鬱とも明らかに違って
和周一的忧郁明显不同
探し求めてたはずの
应该追求过的
世界はどうだった
世界怎么样了
僕らはそう　思い込み過ぎたようだね
我们是那样 过分深信了吧
君のそばで舞い上がる
在你的身边飞舞
赤い花びら
红色的花瓣
見上げた空はブルーグレイのくすんだ色して
抬头仰望的天空是暗淡的蓝灰色
何もかもが答えのない答えに終わった
所有的一切都在没有答案的答案中结束了
僕らはそう　何も見えていなかったね
我们是那样 目无一切了啊
僕らはそう　高望みしていたんだね
我们是那样 期待过高了啊